Kirchengasse 44, A-1070 Vienna, Phone/Fax +43/1/5222375


„Der Schatten ist lang“ – Jura Soyfer und seine Zeitgenossen
Regie: Eva Brenner / Stefan Schwietert (DOR Film, 1994)

Fünf Freunde um den politischen Dichter Jura Soyfer erzählen von ihrer gemeinsamen Jugend im Roten Wien.

Von und mit Eva Brenner (Regisseurin)
Moderation: Dr. Lutz Holzinger


Dienstag, 17. April 2012, 19.30 Uhr

Kulturcafé 7Stern, Siebensterngasse 31, 1070 Wien

FLEISCHEREI_mobil empfiehlt:



Amadou, Salah, Pape, Demba (zwei Musiker aus Graz, die durch einen Unglücksfall nun im Rollstuhl sitzen, was ihrer Lebensfreude aber nicht geschadet hat) und andere Musiker, die schon lange Zeit in Österreich leben, verzaubern Sie an diesem Abend durch einen aussergewöhnlichen, eigenen Musikstil. Man bleibt nicht lange sitzen, man will mittanzen, man will eintauchen in die Atmosphäre und, weil Freude und Rhythmus ansteckend sind, tut man es.

Das heutige Benefizkonzert ist den Bayefall im Senegal gewidmet, deren Lebensaufgabe es ist, anderen Menschen zu helfen - gemeinsam wollen wir die Lebensbedingungen für Kinder und Jugendliche und deren Familien verbessern und somit erreichen, dass immer weniger Menschen die gefährliche, oft tödliche Reise nach Europa antreten. Die Menschen, die bereits hier sind oder neu ankommen wollen wir bei ihren Bemühungen unterstützen, sich und ihren Kindern eine sichere Existenz aufzubauen. Wenn Sie mehr über das Leben und Wirken der Bayefall und unseren Verein wissen möchten, sollten Sie sich
diesen besonderen Abend nicht entgehen lassen.

EINTRITTSKARTEN: ausschließlich an der Abendkasse erhältlich!

Kontakt: Monika Reyes, 0681-10569983

ARTinDIALOGUE spring 2010

FUTURE STARTING NOW: Crisis & Concrete Utopias

„ARTinDIALOGUE“ / Discussions in FLEISCHEREI Spring 2010

Part of “ART OF LIFE_transition

in cooperation with


Eva Brenner (A/USA), Peter Kreisky (A)
Peter Kreisky, Radovan Grahovac (A/HR)
Artistic conductment FLEISCHEREI:
Eva Brenner (A/USA)
Technical Staff:

Matija Serdar
Dates of broadcast on will be announced here.


The global „Civilization’s Crisis“ since 2008 is far from affecting solely labourers of the lower and middle classes, but precariously artists, creators, academics, migrants and activists.

The established conversational serial in Spring and Fall 2010 presents 4-5 discussions each time, as part of the year’s program “ART OF LIFE_transition”, commenting on the relevant issue of “concrete Utopias”

In one-on-one interviews - so called “portraits” – and in panel discussions, active contemporary artist, activists and academics will be presenting latest developments in art, politics and culture, sketching attractive alternative projects concerning eco-social and socio-cultural areas and prompting the audience to discourse, maybe even persuading it to imitation.

Its title, “FUTURE STARTING NOW:Crisis and Concrete Utopias” suggests the understanding of “crisis as chance”, moving towards active cooperation in socio-political greening!

The project-cycle ART OF LIFE_transition aims at demonstrating the actual active engagement of socio-civilian organised groups to revert market-based economy, operating with (varying degrees of) success – starting with renunciation of so-called “Creative Industries”, through to creation of a “new culture” – an “economy of creativity”, able to activate new eco-social action, and with this responding to the major challenges of our times – actual indigence, human isolation, unemployment, environmental disasters.

It is a matter of “concrete Utopias”, such as corporate economic activity, solidary models of economy, decentralized digital networks and platforming, striking students and other forms of cultural political activity.

The question is: what are their actual prospects for lastingly change of western/southeasteuropean society?




Schedule Spring 2010


  • Interview 1, Mo, 22nd March 2010, 7 p.m.

In conversation with Wolfgang Petritsch, eye-witness-

Status-Quo former Yugoslavia and the Balkan situation.

What exactly did lead to the violent outburst of political and ethnical tensions in the Balkans, who were the key figures, how could this debacle have been averted, what is the assessment of experts on today’s situation?


Dr. Wolfgang Petritsch – an expert on foreign affairs, focusing on south-eastern Europe, of Corinthian-Slowenian descent, is historian, leading SPÖ-politician, diplomat and specialist on the Balkans.

He is currently ambassador in Paris, former special commissioner in Kosovo, in Bosnia-Herzegovina in 1989 and former ambassador in Belgrade. He participates in the Dayton-proceedings and in Rambouillet.

Biography: Ambassador Dr. Wolfgang Petritsch studied history, german philology, political sciences and law at the University of Vienna, taking doctoral degree in 1972.

In 1977 to 1983 he was the personal secretary of Federal Chancellor Bruno Kreisky. During his time as Austrian ambassador in Belgrad (1997-1999), he was appointed as EU-special commissioner in Kosovo. As such, he was chief-negotiator in peace conferences in Rambouillet and in Paris in 1999.

As high-representative of Bosnia and Herzegovina (1999-2002) he conducted the civil implementation of the peace treaty of Dayton.

In the legislative election in 2002, he contested as minister of foreign affairs for the SPÖ. Before the ballot, he was appointed as Austrian ambassador at the United Nations in Geneva, and he returned to this post until 2008.

In 2007 he was honoured by the European Court of Human Rights with the Human Rights-award. Since 2008 he is head of the perpetual delegation of Austria at OECD in Paris. 

Hosts: Radovan Grahovac & Peter Kreisky

With following Croatian buffet and live-music …



  • Interview 2, Mo, 10th May 2010, 7 p.m.

In conversation with CHRISTOPH CHORHERR, eye-witness

- About the development of eco-social communal projects between Vienna and South Africa.


Christoph Chorherr ( is an Austrian politician and founder of many socially and economically committed projects, among them the „Sarch - Social Sustainable Architecture“ association, practising development projects in South Africa.

He was the first non-office city councillor of the Green-Party in Vienna between the years 1991 to 1996, from March 1996 to December 1997 he was national spokesman of the Green Party in Austria, and from 1997 to 2004 party whip of the Viennese Green Party, since 1997 local councillor and Landtag-delegate in Vienna. Additionally Chorherr is a lecturer of environmental economics at various universities in Austria, founder and manager of Chorherr&Riter ecological construction Projects GesmbH, Co-founder of the private school w@lz, founder of Ithuba – a school in South Africa, founder of sarch (social sustainable architecture). The latter project with its vision: „build together learn together“ unites students from different European educational institutes, who are designing and building community projects (schools, libraries, ambulances,..) in the range of their training, together with locals of developing nations. This initiative aims a.o. at the realisation of communal institutions, in squatter settlements in developing countries, contributing to abolishment of poverty, boosting sustainability and  compulsory school education. See:


Hosts: Radovan Grahovac & Peter Kreisky

With following buffet.



  • Panel Discussion 1, Mo, 19th April 2010, 7 p.m.

„CRISIS & CONCRETE UTOPIAS“ – fresh eco-social projects

Until now, the willingness to profound reforms of the capitalistic financial system seems undistinguishable, whereby the actual crisis cannot be conceived solely as a financial one.

Which „best-practice“ models and traditional successions can be found by active alternative projects today (i.e. Mondragon in the Basque region), which urban projects stand face-to-face with rural ones, which problems do they share, where do their existential differences lie? What are their premises and goals, in town and country? What did change after the post-turnaround in 1989, which models have succeeded, with which results?

Hosts: Radovan Grahovac (A/HR) & Peter Kreisky

Participants: Georg Brandenburg (Volkswirt, Tauschkreis KAESCH [in Gründung], Sinnvoll tätig sein - Netzwerk für gemeinsame selbstbestimmte Arbeit), Marta Gomez (Visual artist, project development of the Basque
region’s association/confraterinty), Wolfgang Hein (representative of Eurosolar Austria), Florence Holzner (constructor, co-initiator center of new work/new
culture, Neulengbach/LA), Dieter Schrage (culture/activist, co-organiser




  • Panel Discussion 2, Mo, 24th May 2010, 7 p.m

„CRISIS & CONCRETE UTOPIAS“ – fresh socio-cultural projects

Until now, the willingness to profound reforms of the capitalistic financial system is undistinguishable, whereby the actual crisis cannot be conceived solely as a financial one.

The failure of eastern European “socialist government“ and capitalism in re-crisis, which we are witnessing today, urgently calls for setting one’s grips with alternatives – beginning with discursive exchange in developing alternatives, social and sociocultural space of learning, acting and action.

Hosts: Radovan Grahovac (A/HR) & Peter Kreisky

Participants: Michael Baiculescu (Mandelbaum Press), Gabi Gerbasits
(delegated employee representative, AK-Vienna), Ula Schneider (SOHO in
OTTAKRING), Robert Sommer (radius of action Augarten, AUGUSTIN).


May 10th 2010: in conversation with Christoph Chorherr




April 19th 2010: Panel Discussion 1 "CRISIS & CONCRETE UTOPIAS" -  fresh eco-social projects




March 22nd 2010: in conversation with Wolfgang Petritsch




"BEYOND LOST WARS - 1989 - 2009"
Discussion series with artists, scientists and eye withnesses about the developments in South-East Europe since the pivotal year 1989.

In cooperation with

Curatored and moderated by
Radovan Grahovac (A/HR) &
Peter Kreisky (A)

Technical Support: OKTO-Team
Camera: Matja Serdar

BEYOND LOST WARS [JENSEITS DER VERIRRUNGEN] relates to our unterstanding that before 1989 most East-European systems were state-socialist dictatorships who should be reconsidered from new perspectives 20 years after. What needs to discussed are the consequences of post-Turning-point-developments, from the Iraq war to 9/11, the victory of the 1st Afro-American president in the USA up to world-wide financial- and social crises which have had most severe impacts on states of Eastern and South-Eastern Europe. With this comes the elucidation of multiple new socio-political perspectives for the future in form of „Concrete Utopias – the establishment of economic cooperatives (e.g. Mondragon)  Etablierung, experiments with a new Soldiarity Economy or growing networks of Civil Society which are mushrooming since 1989 with the help of internet. The question is: what are the real chances of those initiatives and networks in terms of sustainable development in Eastern/South-Eastern European societies? – Eva Brenner, Peter Kreisky


  • Discussion 1, Mon., Nov 9th 2009, 7pm


What has led to the biggest turmoil and social ferment of the last decades and what was their impact? What hopes were instilled and quenched and which were disappointed.

Moderated by
Radovan Grahovac (A/HR) &
Peter Kreisky (A)


Vedran Dzihic (Political scientist, Univ. of Vienna, „Ethnopolitik in Bosnien-Herzegowina“ 2009),
Vanja Fuchs (Dramaturge, co-founder of pink zebra theatre, Vienna),
Premysl Janyr (Born in Budweis, Österreichisch-Tschechischer Dialog),
Dieter Segert (Prof. of political science, Univ. of Vienna, formerly from the GDR)

  • Discussion 2, Mon., Dec. 7th 2009, 7pm

"ABSTRACT & CONCRETE UTOPIAS" - INspite of everything: 1989 - 2009

Thus far, no actual reforms are visible within the Capitalist financial system. The failure of Eastern-European "socialist models" and the current crisis of Capitalism which is not only a crisis of the financial sector, makes a reconsideration of alternatives urgently needed - beginning with a discussion of such alternatie learning- and action spaces and networks as are in the process of rapid development.

Moderated by:
Radovan Grahovac & Peter Kreisky

Marion Löffler
(Political scientist, Univ. of Vienna, Gender studies inter alia feminist utopias),
Jakob Mytteis (Former president and co-founder of Kooperative Longo Mai, Refugee work),
Andreas Novy (Prof. for Regional and Environmental Research, Univ. of Economy Vienna, Paulo Freire Center)
Heini Staudinger (Owner and director of GEA and Waldviertler Werkstätten)
Fery Berger (Solidarregion Weiz, Steiermark)


ARTinDIALOGUE / November 9th 2009

Zoom "AUF ACHSE 09: alle wandern aus"

FLEISCHEREI präsentiert:

Zoom "AUF ACHSE 09: alle wandern aus" -

Fragmente aus der kultigsten Theaterprozession der Saison

im Rahmen der
"Soviel Leben, soviel Kunst, soviel Vielfalt"

Termin: 7. Juni 2009, 19 Uhr

in Kooperation mit Einkaufsstraßenverein "Interessensgemeinschaft der Kaufleute KIRCHENGASSE /SIEBENSTERNGASSE" &
Künstlerische Leitung: Eva Brenner,
Andreas Pamperl


1.    Eva Brenner (A/USA, Regisseurin)
2.    Michael Fischer (A, Musiker)
3.    Martina Gimplinger & Ahmad Abu Kharma      (A/Palästina, Jordanien, Theater der     Unterdrückten)
4.    Radovan Grahovac (HR, Regisseur)
5.    Sun Sun YAP (SGP, Schauspielerin, Sängerin)

TeilnehmerInnen :
Yunes Amiri (AF), Vanessa Bersis (GR/A), Didar Can (TR), Zuzana Ciráková (SK), Alexander Dada (NGA), Sufian Darwisch (IQ), Zlatica Deáková (SK), Stefanie Dufhues (G), Azimet Firato (TR), Yusef Gazraui (IQ), Franca Chinwe Ibegbulem (NG), Bahman Jalali (IR), Sadia Mohammed (NGA), Mika Marinkovic (SRB), Akini Nurudeen (NGA), Francis Okpata (NGA), SAKINA (Kurdistan), Noah Steurer (A), Tanja Witzmann (A).

Supporting Team :
Gesamtleitung: Eva Brenner, Andreas Pamperl
Soziologische/Sozialpädagogische Beratung: Michael Genner (Asyl in Not)
Kostüm & Requisite: Markus Kuscher (A, Ausstatter)
Ausstattung/Videos: Andreas Pamperl (A, Bühnenbildner, Videofilmer)
Administration: Heidemarie Ambrosch (A)
Produktionsleitung: Katka Csanyiova (SK, Theaterwissenschaftlerin)
Projektassistenzen: Evgenia Stavropoulou (GR), Julia Stiefelbauer (A), Pablo Vacaflor (Bolivien), Anita Raidl (A); PR & Pressearbeit: Monika Anzelini (A)
Fotos: Blind Spot E², Andreas Pamperl, Bahman Jalali (IN)

Teams | Szenen | Themen:
I      Parallelwelt / "Was waaß a Fremder?" -Projektleitung: Eva Brenner (A/USA)
II     IMPROVISING FREEDOM - Projektleitung: Michael Fischer (A)
III   TraumHaft 231281 - Projektleitung: Martina Gimplinger (A) / Ahmad Abu Kharma (Palästina/Jordanien)
IV    AISCHYLOS' SCHUTZFLEHENDE (zw. 465-460) - Projektleitung: Radovan Grahovac (HR)
V    A SHADOW PLAY - Projektleitung: Sun Sun YAP (SGP)



  • Entwurf einer künstlerischen Nahversorgung: Konzepte kreativer Zusammenarbeit von alternativer Kunstszene, lokaler Wirtschaft und AsylwerberInnen/MigrantInnen
  • Neue Kooperation mit der IG Einkaufsstraße Kirchengasse
  • künstlerische Versuchsanordnung von 3 oft getrennten sozialen Gruppen (KünstlerInnen, MigrantInnen/AsylwerberInnen, Geschäftstreibende) - einander besser kennen lernen, Vorurteile abbauen und gemeinsam solidarisch handeln
  • Entwicklung eines nachhaltigen Praxis-Modells für Koexistenz und Zusammenarbeit von inländischen wie migrantischen KünstlerInnen, lokalen Wirtschaftstreibenden und AsylwerberInnen, die gesellschaftlich oft an letzter Stelle rangieren ...

AUF ACHSE 09 vertieft den interkulturellen Austausch- und Arbeitsprozess von KünstlerInnen und AsylwerberInnen. Betroffene sollen ermutigt werden ihre Fluchtgeschichten zu erzählen und ihre spezifischen Erfahrungen im Herkunftsland wie in Österreich künstlerisch zu gestalten. Ziel ist der partnerschaftliche, unhierarchische Dialog mit den Mitteln des "Theaters" über verschiedene Kulturen, Traditionen und Lebensentwürfe zu berichten. KünstlerInnen erweitern ihren kreativen Radius, AsylwerberInnen erhalten einen wöchentlichen Treffpunkt, schließen neue Freundschaften und entwickeln neue Strategien für ihr tägliches Überleben, lokale Geschäftstreibende ziehen neue Kundschaft an.



TRAUMTEXTproben nach Heiner Müllers "Traumtext" (1995)



nach Heiner Müllers „Traumtext“ (1995)


in Kooperation mit aktivnagruppa/Slowakei



Tanja Witzmann (A, Schauspiel), Katarina Kodon Mrazkova (SK, Performance), Jakub Ursiny (SK, Musik) und Katka Csanyiova (SK, Regie) erarbeiten auf der kleinen intimen „Kellerbühne“ der Wiener FLEISCHEREI den von Heiner Müller zuletzt verfassten Gedicht-Text. Dieser beschreibt in poetisch-lyrischen, für den Dramatiker brachialer Geschichtsmetaphern ungewöhnlich leisen Tönen seine Todesangst, durchsetzt von Prophezeiungen einer kommenden Katastrophe – dem Kollaps des Kapitalismus? – und handelt zugleich in berührender Schlichtheit von einem Vater, der seinem Kind nicht (mehr) helfen kann...


Die interkulturelle Aktionsgruppe interpretiert in die Textfagmente auch die gesellschaftspolitischen Grenzsituationen zweier Länder (Slowakei/Österreich) und bindet diese mittels Videoaufzeichnungen aus den Wohnghettos von  Bratislava ein, um sie im Anschluss zu dekonstruieren. Die Performance hält Fragen nach (Überleben des) Kapitalismus und Erbe des real-sozialistischen Regimes (wie etwa in der Slowakei) stets präsent und in Schwebe.


Heiner Müllers „Traumtext“ spiegelt in seinem finalen Traum-Bild die Konfrontation zwischen Kapitalismus und Kommunismus ab, der „Tragödie des 20. Jahrhunderts“ (Müller). Welcher Weg welche Folgen zeitigt/e und ob ein dritter – dringend nötig erscheinender – als konkrete Alternative möglich ist, entzieht sich dem Wissen des 1995 verstorbenen Autors!  Das entscheiden ganz „normale“ Menschen im Alltag – Theaterschaffende gemeinsam mit ZuschauerInnen und den vielen Anti-Globalisierungs-Bewegten der Welt...    



Aufführungstermine der öffentlichen Proben: 28. & 29. Mai 2009, 20 Uhr, FLEISCHEREI

Dauer: ca. 30 Min., freie Spende

Kontakt: 06507501917 (Katka), 01/ 5240738 (office FLEISCHEREI)




ARTinDIALOGUE (see Special events)

Discussion series accompanying the production of

ON AXIS 09: everyone is leaving home


in cooperation with

(Airing dates to be announced soon)  



asyl mondays: NO JUSTICE NO PEACE!

Curators: Eva Brenner (A/USA),
Peter Kreisky (A)
Moderator: Radovan Grahovac (HR) 



Discussion1/ ZOOM MIDDLE EAST 1, Mon., February 16th, 2009, 7 pm - Peace beyond and above nationalism and fundamentalism

How can we understand the two historical narratives? What can we – from a save European perspective – do to help accelerate the peace process?

Curator: Peter Kreisky (Sozial economist, former collaborator of the Chamber of Labor, Vienna)
Moderated by: Radovan Grahovac
Participants: Marwan Abado
(born Beirut, musician, composer), Viola Raheb (born Bethlehem, protestant theologist, development consultat for qeustion of the Near East, Decade against Violence/Council of World Churches), Jacqueline Csuss (A, Translator), Doron Rabinovici (A, geb. Tel Aviv, author, historian).
Followed by „Hoping for the Olive Twig“ – musical-lyrical concert by Marwan Abado & Viola Raheb  




Discussion with those who support peace and care for alternatives.

Curator: Peter Kreisky
Moderation: Radovan Grahovac
Participants: John Bunzl
(historian with focus on the Middle East), Thomas Schmidinger (Political scientist, Expert on the Middle East), Michael Ingber (Scholar of Judaic sciences, former officer in the Israeli army, member of the defense, now peace acitivst) and representatives of the Palestinean community in Vienna.
Followed by a concert in the basement: Jam-Fusion of self-composed jiddish songs by Hans Breuer: „Jiddish? Muslim? Oriental!“ (  



Discussion 3/ NO GULASH PLEASE!, Mon., march 16th, 7 pm - ON AXIS 09: everyone is leaving home?

Discussion with refugees, asyl experts and memebers of the  project team of the new FLEISCHEREI theater project, ON AXIS 09 - flight into the fortress of Europa and flight from inward-orientation.

Curatorin: Eva Brenner
Moderated by: Radovan Grahovac

Participants: Collaborators of the FLEISCHEREI theater project ON AXIS 09, Michael Genner (Asyl in Not). With socio-theatrical interventions by the actors of the theater project ON AXIS 09.



Discussion 4/ NO GULASH PLEASE!, Mon., March 30th 2009, 7 pm- „Which other world is possible!“

Discussion with activists and participants of the 2009 World Social Forum in Belèn (BR) – How can the world economy be reformed/revolutionized, which models exist, where and how are the realized and with waht result/s?  what can Europa learn from the so-called „Third World“?

Curatorin: Eva Brenner
Moderated by: Radovan Grahovac

After the first screening of his most recent film (20 minutes) Leo Gabriel (journalist, Social anthroplogist and member of the International Council of the World Social Forum) will speak about solidarity economy as it was discussed at the 2009 Wolrd Social Forum in Brasil (Belèn) with other participants at the Forum: Walter Baier (economist, member of the Europe-wide network of social sciences TRANSFORM), Cornelia Schweiner (A, Human Rights activist and member of the Styrian Regional Goverment for womens and social questions).  



Discussion 5/ ZOOM MIDDLE EAST 3, Mon., April 20th 2009, 7 pm - Peace or war?

About historical narratives, solution models, and alternatives

Participants: Gertraud Auer (A, General Secretary of the Bruno Kreisky Forum for International Dialogue, Crossing Borders/Middle East Youth Peace Forum), Karin Schneider (A, curators, exhibitions designers, e.g. „overlapping voices, Israeli and Palestinian Artists" together with Tal Adler (Israeli artist), Friedemann Derschmidt (ritesinstitute), Amal Murkus (Palastinian artist in Israel)at ESSL MUSEUM 2008), Eva Zitterbart (journalist, fromer special correspondent in Israel for Austrian media, Managing director of Givat Haviva Austria), Roland Werneck  (A), Priest and edult eductaor at the protestant academy in Vienna, studies of jewish history and literature (Hebrew University Jerusalem), organizer of youth-camps in Austria with youth from Israel, Palestine, Hungary, Austria, active in the movevment for Christian-Jewish understanding.
Followed by a concert of shepard and songwriter/singer Hans Breuer with arabic-israeli guests.  




SPECIAL EVENT, Mon., March 9th 2009, 19 Uhr "SAKINA singt"

SONGS FROM KURDISTAN - Benefit Concert for International Women's Daywith Azimet Firato (Baglama), Cihan Can (Gitarre).

Entrance: € 10/€ 7- erm.  



SPECIAL EVENT, Wed., march 11th, 19h - „Hermann Langbein - Die Stärkeren“

A report from Auschwitz and other Concentration CampsReading, Film and Discussion with Franz-Richard Reiter (Ephelant Verlag)

Entrance: Donations  



SPECIAL EVENT, Mo., 23. März, 19h"TAKE BACK PUBLIC SPACE" - Protest Action & Infotainment"

with IG Kultur Wien, IG Freie Theaterarbeit, DORFPLATZ: neubau(en),Verein Freies Plakat and concerned free lance artists.

Entrance: Donations  




Two positions about the recent Israeli-Palestinean conflict as contribution to the discussions:

„Allmost all medie in the West … ahe at frist ignored the Palestinean side of the story, as well as the almost daily peace demonstrations of the Israeli peace camp. The arguments of the state of Israel („The state must protect its citizens against Quassam rockets“) was accepted as pure truth. … It was not until the terrible scnes from the Gaza strip began to appear on western television screens that worldwide public opinion began to change. …  the image of a dead baby in the arms of its pain-ridden father has more power than thousands of elegantly formulated words of the Israeli army speaker. And this is what counts in the end.“ – Uri Avnery, „How many divisions?“, 01-09

„To this estiamtion I would like to add : Worldwide and especially in Austria often no differentiation is being made between legitimate criticism of Isralei state policy and anti-semitic prejudices (during the offensive, anti-Israel and anti-semitic sentiments have  grown to a dangerous degree in Latin America, Spain and Italy for example ). At the same time, Israel's rigth to exist is all too often put into question and it is overlooked that without European antisemitismus and the Shoa mass exodus and emigration to Palestine/Israel as well as the foundation of the State of Israel at the expense of the Palestinean people would not have become a matter of survival.“ – Peter Kreisky

ART  OF SURVIVAL – doch wer soll hier überleben? Bezieht sich dies nun auf die kritische Öffentlichkeit und KünstlerInnen, die zwischen Armut und Auftrag diese Öffentlichkeit kaum mehr bespielen können? Oder ist die Erhaltung öffentlicher (Kultur)Räume wie die FLEISCHEREI gemeint? Oder Menschen allgemein, die in einem oft harten Überlebenskampf stehen, ob in der Öffentlichkeit oder in der Unsichtbarkeit ihrer Privatsphäre? 

Was ist ART OF SURVIVAL, wenn sie, bar jeden Widerstandes, nicht mehr darauf abzielt, dass das Menschliche, das Träumen, das Denken überleben sollen, sondern nur noch “Über-leben” bedeutet - in Zeiten der Ausgrenzungen, der Entsolidarisierung und der Präkariate? ART OF SURVIVAL sozio/theatral darstellen, bearbeiten, hinterfragen und unterstützen, heißt eine Auseinandersetzung zwischen Autonomie und Barbarei einzugehen - mit den Mitteln des Experimentaltheaters und des Empowerments, im Dialog mit weltweiten Bewegungen, die demonstrierend aufstehen und neue Utopien entwerfen.

Dank an: Kulturamt der Stadt Wien / MA 7 - Theater/Wissenschafts- und Forschungsförderung/Interkulturelle und internationale Aktivitäten, Kulturkontakt Austria, Bezirksvorstehung 7. Bezirk, Einkaufsstraßenverein „Interessensgemeinschaft der Kaufleute KIRCHENGASSE/SIEBENSTERNGASSE“,  bm:ukk, AK-Wien, FSG der MitarbeiterInnen der AK-Wien, THOMASTIK-Infeld, Weinbau Pöschl, ALBA Kopierzentrum, Café Espresso, Café Nil, Café 7*, Disaster Clothing, ARVINTE BERGER NEUGLAS oeg, Textilhandel Marei c/o Barrie, GmbHaar, Indische Möbel Lotos, Reisebüro Columbus und weitere private Sponsoren in Neubau.    

Schreiben und Forschen gegen Trägheit und Ignoranz. (Kopie 1)


Buchpräsentation & Lesung.

Siglinde Bolbecher und Konstantin Kaiser im Gespräch mit Doris Ingrisch und Peter Roessler

Mittwoch, 26. November 2008, 19 Uhr
FLEISCHEREI, 1070 Wien, Kirchengasse 44

Siglinde Bolbecher und Konstantin Kaiser arbeiten als Herausgeber der Buchreihe „Antifaschistische Literatur und Exilliteratur - Studien und Texte“ und der Zeitschrift „Zwischenwelt“ im Rahmen der Theodor Kramer Gesellschaft zusammen. Mit dem „Lexikon der österreichischen Exilliteratur“ 2000 haben sie ein Standardwerk zum österreichischen Exil vorgelegt. Von der Komplexität ihres Themas überzeugt geben die beiden Exilforscher keine Ruhe.

Präsentation der Jahrbücher Zwischenwelt 9 und 11

Zwischenwelt 9: Frauen im Exil

Hg. von Siglinde Bolbecher unter Mitarbeit von Beate Schmeichel-Falkenberg. Wien, Klagenfurt/Celovec: Theodor Kramer Gesellschaft und Drava Verlag 2007. 311 S., Euro 24,90. Flucht, Vertreibung und Exil wurden zu prototypischen Erfahrungen der Menschen im 20. Jahrhundert. „Frauen im Exil“ widmet sich einer marginalisierten Seite der (männlichen) Geschichtsschreibung: der Kreativität von Frauen auf der Flucht vor dem Faschismus und ihrem Selbstbehauptungswillen unter den Bedingungen des Exils: Lebens-, Bildungs- und Karrierebrüche von exilierten Frauen in den USA, Frankreich, Spanien und der Sowjetunion, deren soziale und politische Netzwerke und Verbindungen zum Widerstand. Gefragt wird nach Kontinuität und Bruch u.a. in den Werken von Elisabeth Freundlich, Veza Canetti, Elfriede Jelinek, Ruth Beckermann. Mit ihrer kritischen Aufarbeitung, mit der Hinterfragung von Geschlechtsidentität leisten die AutorInnen einen wichtigen Beitrag zu einer Neuentdeckung der Werke bedeutender Schriftstellerinnen und Künstlerinnen.

Zwischenwelt 11: Konstantin Kaiser - Ohnmacht und Empörung

Herausgegeben von Primus-Heinz Kucher, Karl Müller, Peter Roessler
Wien, Klagenfurt/Celovec: TKG und Drava Verlag 2008. 417 S. Euro 29,70
25 Jahre schrieb Konstantin Kaiser gegen Resignation und Gleichgültigkeit an. Im Zentrum stand sein Kampf für die Rehabilitation und Kenntnisnahme der im eigenen Land missachteten österreichischen Exilliteratur. Das Buch versammelt 26 große Aufsätze, Essays und Abhandlungen, entstanden zum Teil in Gemeinschaftsarbeit mit S. Bolbecher und P. Roessler. In intensiven und mühevollen Recherchen konnten die gegenständlichen Grundlagen erarbeitet werden, die Kaiser in ihrer gegenseitigen Bedingtheit gedankenreich durchdringt. Die Beiträge zeichnen sich durch die Verknüpfung pluraler methodischer Zugänge und Annäherungsweisen aus, so dass zeitgeschichtliche, sozialhistorische, biographische, ideengeschichtliche und ästhetische Dimensionen ins Blickfeld kommen und in ihren Zusammenhängen analysiert werden.

Adventumgang „ALLES GUTE. Ein Umgang“

Mo, 15. Dezember 2008, ca. 19 Uhr

Adventwanderung "Alles Gute. Ein Umgang"
macht STATION in der FLEISCHEREI um ca. 19 Uhr

Traumtext – eine Probe
Performance nach Textfragmenten von Heiner Müller
Im Rahmen von PERFORMANCE werkstatt 1 „InMitten&ImAbseits“

Regie: Katka Csanyiova (SK)
Tanja Witzmann (A), Katarina Kodon Mrazkova (SK)
Musik: Jakub Ursiny (SK)

ALLES GUTE. Ein Umgang: Stop & Go mit musikalischer Begleitung -
Kulturelle Kurzpräsentationen an 11 Veranstaltungsorten im 7. Bezirk.

Ein Projekt von Dschungel Wien, Tanzquartier, Architekturzentrum, mica - music
austria, Fleischerei, 7*stern, Hofmobiliendepot, Literaturhaus, Galerie WestLicht,
Theater SPIELRAUM und Hauptbücherei am Gürtel.

Gefördert von der Bezirksvorstehung Wien 7. Mit freundlicher Unterstützung der Tageszeitung DER STANDARD und der Zeitschrift FALTER.

Das komplette Programm siehe u.a.:



“InMitten & ImAbseits”
in Kooperation mit


Kuratoren: Eva Brenner (A/USA), Peter Kreisky (A),
Alexander Emanuely (F)

Moderation: Radovan Grahovac (HR)

Überlebenskunst doch wer soll hier überleben? Bezieht sich dies nun auf die kritische Öffentlichkeit, deren Teil auch das Off(Off)-Theater ist?  Oder die kritische Öffentlichkeit und KünstlerInnen, die zwischen Armut und Auftrag diese Öffentlichkeit kaum mehr bespielen können? Oder ist die Erhaltung öffentlicher Räume wie die gemeint? Oder Menschen allgemein, die in einem oft harten Überlebenskampf stehen, ob in der Öffentlichkeit oder in der Unsichtbarkeit ihrer Privatsphäre?
Was ist ART OF SURVIVAL, wenn sie, bar jeden Widerstandes, nicht mehr darauf abzielt, dass das Menschliche, das Träumen, das Denken überleben sollen, sondern nur noch “Über-leben” bedeutet - in Zeiten der Ausgrenzungen, der Entsolidarisierung und der Präkariate?
ART OF SURVIVAL über vier Jahre sozio/theatral darstellen, bearbeiten, hinterfragen und unterstützen, heißt eine langfristige Auseinandersetzung zwischen Autonomie und Barbarei einzugehen - mit den Mitteln des Experimentaltheaters und des Empowerments, im Dialog mit weltweit wachsenden Bewegungen, die demonstrierend aufstehen und Widerstand leisten - denn “eine andere Welt ist möglich"! 

Gespräch 1, Do. 25. September 2008, 19 Uhr


Was Sparmassnahmen aus der Kunst machen oder wie die Off-Szene in den Bankrott hinein reformiert wird.

Kuratorin: Eva Brenner
Moderation: Radovan Grahovac
TeilnehmerInnen: Corinne Eckenstein (CH, Regisseurin Theater Foxfire, Obfrau IG Freie Theaterarbeit), Nicole Metzger (A, Regisseurin und Dramaturgin, co-künstler. Leiterin theater spielraum), Andreas Pamperl (A, Ausstatter, Videokünstler, co-künstler. Leiter FLEISCHEREI), Sebastian Prantl (A, Tänzer, Choreograf, künstler. Leiter TanzAtelierWien), Sun Sun YAP (SGP, Schauspielerin, FLEISCHEREI).


Gespräch 2, Do., 9. Okt. 2008, 19Uhr


Was gibt’s Neues in der Neuen Welt? Filmvorführung und Dialog über den großen Teich hinaus

Kurator: Leo Gabriel (A, ORF-Journalist, Filmemacher, Aktivist)…präsentiert seine neuesten Filmreportagen über Mexico und begrüßt special guests aus Mexico-City.
Anschließend Tacos und Musik…

Gespräch 3/FEINKOST 1, Do., 30. Okt. 2008, 19 Uhr


Aufklärende Diskussion mit AsylwerberInnen über die Festung Europa

Kurator: Alexander Emanuely
Moderation: Radovan Grahovac
TeilnehmerInnen: MitarbeiterInnen und künstlerische Leitung des „ASYLCAFÉ", soziotheatrales Projekt der FLEISCHEREI in Kooperation mit brunnen.passage/Caritas Wien (März-Juli 2008).  Leitung: Eva Brenner/Regie, Konrad Hofer/Soziologe, Schauspieltraining: Nuray Karabay-Ammicht (A, TR); Asylwerber: Daniel Adeymi Lawal (Nigeria), Diallo Aboubacar (Guinea), Jola Manlafi Gibbia (Gambia).
Anschließend um 21 Uhr: PERFORMANCE werkstatt 1 „InMitten&ImAbseits“:
„ein. REIS. ende."
Live Performance: YAP Sun Sun (SGP), Geräusche: Hans Tschiritsch (A)


Gespräch 4/FEINKOST 2, Do., 27. Nov. 2008, 19 Uhr


Gespräch mit BetreuerInnen von AsylwerberInnen. Wie kann geholfen werden, wie wird geholfen?

Kurator: Alexander Emanuely
Moderation: Radovan Grahovac
TeilnehmerInnen sind MitarbeiterInnen von Asylorganisationen und ExilforscherInnen: Michael Genner (Asyl in Not), Siglinde Bolbecher (Theodor-Kramer-Gesellschaft Wien), Mascha Dabic (Dolmetscherin bei Hemayat), u.a..

Anschließend um 21 Uhr: PERFORMANCE werkstatt 1 „InMitten&ImAbseits“:
Preview "HAMLETMACHINE NYC 2009" oder "HM - Beste Grüsse aus Wien" - Videoclip mit Texten von Heiner Müller, 09-2008, von/mit Andreas Pamperl (A), Eva Brenner (A/USA) und Sun Sun YAP (SGP), gefolgt von der Performance "Traumtext - eine Probe" nach Textfragmenten von Heiner Müller, Regie: Katka Csanyiova (SK) mit Tanja Witzmann (A) und Katarina Kodon Mrazkova (SK), Musik: Jakub Ursiny (SK).


Gespräch 5/FEINKOST 3, Do., 4. Dez., 19 Uhr


Gespräch mit jenen, die für soziale Gerechtigkeit sorgen sollten. Wie solidarisch ist noch die Gesellschaft?
Wie gesellschaftstauglich ist noch Solidarität?

Kurator: Peter Kreisky (Sozialökonom, ehem. Mitarbeiter der AK Wien)
Moderation: Radovan Grahovac
TeilnehmerInnen: Andrea Maria Dusl (Autorin, Regisseurin, Zeichnerin), Alexander Emanuely (Autor, Politologe, Republikanischer Club-Neues Österreich), Klaus Hofstätter (Asylkoordination), Melanie Klaus (Bundesprecherin der KPÖ, Sozialarbeiterin), Philipp Sonderegger (Geschäftsführer SOS-Mitmensch), Annelies Larcher (mobile jugendarbeit - back on stage5/verein wieder jugendzentren). 

Anschließend um 21 Uhr: PERFORMANCE werkstatt 1 „InMitten&ImAbseits“:
Eine der ganz seltenen Wiener Liederabende mit Reinhardt Honold (A) - WELTPREMIERE! - WELTPREMIERE! „A German-speaking songwriter is something to be!“ (Reini Honold)


Gespräch 6, Do., 11. Dez. 2008, 19 Uhr


Gespräch mit Rudolf Gelbard und Filmvorführung seines Porträts „Der Mann auf dem Balkon. Rudolf Gelbard. KZ-Überlebender - Zeitzeuge - Homo Politicus." Dokumentarfilm von Kurt Brazda (A, 2008, ORF/3sat)

Im Film führt er uns an jene Schauplätze seiner Kindheit in Wien, wo er die Demütigungen als "Judenbub“ nach dem Hitlereinmarsch 1938 erleiden musste. Er hat auch die unter der zynischen Bezeichnung "Reichskristallnacht“ stattfindenden Novemberpogrome in Wien hautnah erlebt und war Zeuge des Brandes der großen Synagoge in der Tempelgasse. Im Oktober 1942 wird er mit seiner Familie nach Theresienstadt deportiert. Ein wesentlicher Teil des Dokumentarfilms ist Rudolf Gelbards Erlebnissen im Konzentrationslager Theresienstadt gewidmet, wo er den entscheidenden Teil seiner Kindheit und Jugend verbringen musste und zwar von 1942 bis 1945. Von den 15.000 Kindern, die in diesem "Vorhof“ der Vernichtung gebracht wurden, überlebten nur etwa 200, darunter auch er. Wir begleiten ihn auf einer Fahrt nach Terezin/Theresienstadt. Dabei zeigt er den Ort einer Kindheit, die von Angst und Hoffnungslosigkeit geprägt uns Nachgeborenen unvorstellbar ist. Es ist für ihn mit Sicherheit keine leichte Reise.


Kurator und Teilnehmer: Rudolf Gelbard
(Holocaust-Überlebender) und Peter Kreisky

Rudolf Gelbard (* 4. Dezember 1930) ist ein österreichischer Holocaust-Überlebender. Rudolf Gelbard wurde als Kind mit seinen jüdischen Eltern 1942 in das KZ Theresienstadt deportiert. Er gehört zu jenen österreichischen Persönlichkeiten, die ihrem Land nach dem Zweiten Weltkrieg zu einem Gewissen verhalfen. Das liegt nicht nur daran, dass er als einer der wenigen Kinder das Konzentrationslager Theresienstadt überlebte und somit von den Gräueltaten des Dritten Reiches aus erster Hand Zeugnis ablegen konnte. Seit 1945 setzt er sich als Mitglied der Sozialdemokratischen Freiheitskämpfer für die Aufklärung über die NS-Verbrechen ein. Gelbard ist Kulturreferent der Israelitischen Kultusgemeinde Wien. Für seine Verdienste und seine aufklärerische Vortragstätigkeit wurde er von der Republik Österreich mit dem Berufstitel Professor und weiteren Auszeichnungen, darunter die Joseph-Samuel-Bloch-Medaille, geehrt.

Seit 2008 wird vom Republikanischen Club - Neues Österreich der "Rudolf Gelbard Preis für Aufklärung gegen Faschismus und Antisemitismus" vergeben. Gelbard selbst war der erste Preisträger dieser Auszeichnung.


OKTO/tv Ausstrahlungstermine der Veranstaltungen des Herbst 2008 (jeweils Samstag 20 Uhr):


  • 25. 10. Wie off ist die Off-Szene Wiens?


  • 17.1. 2009 Wie off ist die Off-Szene Wiens? (Wiederholung)
  • 31. 1. 2009 MEXIKO IM UMBRUCH
  • 14.2. 2009  AUF DER FLUCHT I
  • 28.2. 2009  AUF DER FLUCHT I
  • 4. 3. 2009  Wie prekär ist der Alltag?
  • 28. 3. 2009 Political Alliances 



Rudi and Ulrike. History of a Friendship

Monday, June 2nd 2008, 7:30 pm

BUTCHERIE (FLEISCHEREI), Kirchengasse 44, 1070 Vienna

Lecture and discussion with Jutta Ditfurth. 

Only for two years, between 1967 and 1969, the lives of Ulrike Meinhof and Rudi Dutschke ran parallel.

They became friends, that's what the story is about.  It is a story about a time in which many Leftists felt like "free-for-alls" and therefore decided to fight back - if need be with weapons. Rudi Dutschke contemplated the road into illegality as late as 1969 - a year after an atttack hit him with three shots severely injuring him, and one year after Ulrike Meinhof had joined the "armed struggle".

»Is it a wonder that they shot at him, amongst all? They shot my dearest political friend.«
Ulrike Meinhof in April of 1968

Jutta Ditfurth's interest is aroused by the motifs and develoments of Ulrike Meinhof and Rudi Dutschke – and it targets the dynmaic of the time in which both of them lived and wich determined them to the same degree, as much as »Rudi and Ulrike« put their imprints on the time. Thus, while reporting about the friendhsip of the two opinion leaders of the 68-movement, Jutta Ditfurth at the same time recounts the rise and fall of the so-called »Non-Parliamentary Opposition«, the APO.



Living Memory

Thurs., June 5th, 6 pm

"Die Geschichte der Österreichischen Lagergemeinschaft Ravensbrück"

Buchpräsentation und Podiumsgespräch zu Perspektiven der Lagergemeinschaften

Veranstaltet von der Österreichischen Lagergemeinschaft Ravensbrück und FreundInnen

Die Lagergemeinschaften und deren Nachfolgeorganisationen stehen insbesondere durch das biographisch bedingte Ausscheiden der Überlebenden unter Legitimationsdruck und vor der Notwendigkeit der teilweisen Neuorientierung. Dies gilt sowohl hinsichtlich ihres zukünftigen Arbeitsbereichs als auch ihrer Einbindung in die Gedenkstättenpolitik und -arbeit. Die Präsentation des von Helga Amesberger und Kerstin Lercher verfassten Buches wird zum Anlass genommen, die aktuellen Fragen nach den Perspektiven und der Zukunft von Häftlingsverbänden zu diskutieren.

Es diskutieren:
Helga Amesberger (Buchautorin, Österreichische Lagergemeinschaft Ravensbrück)
Andreas Baumgartner (Österreichische Lagergemeinschaft Mauthausen)
Ernst Berger (Österreichische Lagergemeinschaft Dachau)
Albert Dlabaja (Verband ehemaliger politischer Häftlinge des KZ Buchenwald)
Michael John (Österreichische Lagergemeinschaft Auschwitz), angefragt
Kerstin Lercher (Buchautorin, Österr. Lagergemeinschaft Ravensbrück)
Irma Trksak (Österr. Lagergemeinschaft Ravensbrück)

Moderation: Brigitte Halbmayr (Obfrau der Österreichischen Lagergemeinschaft Ravensbrück)


"How a story is created."

Tues., July 1st, 7:30 pm

Hedwig Brenner reads her poems,

Introduction: Claudia Erdheim

Hedwig Brenner, 1918 in Czernowitz, studierte Kunstgeschichte in Wien
und Genf; März 1938 Studienabbruch. Überlebte im Czernowitzer Ghetto.
Nach 1945 in Rumänien; diplomierte Physiotherapeutin. 1982 Auswanderung
nach Israel. Lang-jährige Arbeit und viele Reisen, um ein Lexikon
jüdischer bildender Künstlerinnen zusammenzustellen, von dem
mittlerweile drei Bände erschienen sind. Lebt in Haifa. U.a. erschienen
2005 und 2006 ihre Bücher "Leas Fluch. Eine Familiengeschichte - ein
Zeitdokument 1840-2003" und "Mein 20. Jahrhundert" beim munda-Verlag in
Brugg (Schweiz).

Claudia Erdheim, lebt als Universitätslektorin für Logik und
Schriftstellerin in Wien. Zuletzt erschien ihr Roman "Längst nicht mehr
koscher. Die Geschichte meiner Familie".

Special Events regarding SIXTYEIGHT

as part of the cycle “CREATING ALTERNATIVES 2”: no justice no peace!” [1938 1968 2008]  - focus on „Migration, Integration & Participation“
2008 – 2009

„Sous les Pavés la Plage" / Under the Pavement: The Beach" (Unter den Pflastersteinen: Der Strand)

Mai `68 - Discussions about the realistic yearning for the Impossible, or How a Revolt evaporates? (in cooperation with Okto TV)

Curators: Eva Brenner, Peter Kreisky (A, Social economist), Alexander Emanuely (A/F, author), Moderator: Radovan Gradovac (HR, Okto TV / ORF), Musical program: Antonio Barreiros (P, Collector)

Discussion 1: Thurs., 27. März 2008, 7 pm

- If in Berkeley or at the University of Sorbonne, if within Civil Rights movements or within discourses on the war in Vietnam.
68 unearthed utopias for which nowadays ostensibly noone is searching any more at the onset of the 21st century. Is anyone toady still realistic engouh to search for the Impossible?
Silvio Lehmann (A, sociologist), Bastian Wilplinger (A, artist), Nora Skrabania (D, theater scientist), Eva Brenner (A/USA, theater director), Alexander Emanuely (A/F, author)

Discussion 2: Thurs., 3. April 2008, 7 pm

- Theater of Horror, "Schlurf", Gatti, Woodstock, Living Theatre, Boal… When Art ist taken over by the martket place or the shot in the knee.
Participants: Jutta Schwarz (A, actress), Rosemarie Poiarkov (A, author), Renate Ganser (A, literary scientist), Padhi Frieberger (A, artist), Markus Hafner (A, artist)

Discussion 3: Thurs., 10. April 2008, 7 pm

- What to do with one's own revolt, when under the pavement you find choc instead of beach, when you discover the fact that: in oder to do something for today, we must finally do something for the past…
Participants: Siglinde Bolbecher (A, exile researcher), Michel Cullin (F, Diplomatic Academy), David Vyssoki (A, ESRA), Jan Tabor (A, architecture critic)

Discussion 4: Thurs., 17. April 2008, 7 pm

- Whereto and whererefrom are you going with the movement of the ARENA?… (autonmous center or free cultural zone of Vienna, late 70s)  What did it have to do with Vietnam? What is our position towards the wars in the so-called "3rd World” today?
Gabriele Michalitsch (A, professorin for economy, feminist, BEIGEWUM), Heide Hammer (A, social scientist), Christian Felber (A, author/activist, Attac), Ronald Pohl (A, author, cultural critic, Der Standard)

Discussion 5: Thurs., 24. April 2008, 7 pm
„68: Fore- and Postplays“

- The missed chance of Austro/Eurokommunismand sozialisms?
Walter Stern (A, former labor leader within the co. Goerz), Martin Pollack (A, author, translator, former editor of „Tagebuch“), Veras Schwarz (A, political scientist, focus on women in the CPA beofre and after 1945), Walter Baier (A,, former chief organizer of the Communist Party of Austria), Peter Kreisky (A, social economist, long-term collaborator of the Austrian Workers' Chamber, Vienna).



1.-2. Mai, 18 - 24 Uhr non-stop
„68er-Kino“ in der FLEISCHEREI
Originalfilme aus den 60er Jahren

the serires presents and discusses rearly shown documentary and art films on the topics of: the lines of division between the „old“ and the „new" Left - amongst others - The years of „1968“ as transnational events, The cultural dimensions of the years of 1968, gender roles around 1968…

Read on...

Insights of a Fotoseuse

© Elisabeth Handl

Movie Quiz

Die FLEISCHEREI lädt alle tendenziell cinephilen Menschen zur „Filmquizzeit – Mai‘ 68 oder was der Leinwand droht!“ am 1. Und 2. Mai zur frühabendlicher Stunde ein!

Anyone who gueses our film titles to the films described below will enter the BUTCHERIE's holy doors free of charge, i.e. without donations of € 5 or € 50 to the company!
Pleas send your correct answers to the film titles until end of Apirl to: alex.emanuely(at)  (curator: Alexander Emanuley)

1st film evening, May 1st – at 6:30 pm

  • 1st film: 61 minutes
  • 2nd film: 110 minutes
  • 3rd film: only part of N°2, i.e. half of 375 minutes

1930, a young man leaves everything behind to fight for his lover who will finally desert him for an aging conductor. summary of film number One: Marquis de Sade has always known everyhting in advance! This film has certainly notthing to do with/is not of direct influence on the 68-genration since it was forbidden between 1930 and 1981, however, iit is the most significant of all in our film series - as it expresses everything which must be expressed. Film number Two breaks through the alls of a parisian back yard, in which police men are being cannibalistically eaten up alive. There is not little screaming around...  In the third film we follow a camera team through the ParisCommune in the year 1871.  There is lots of fighting and failing against the power of canons.

2nd film evening, May 2nd – at 6:30 pm

  • 1st film: 117 minutes
  • 2nd film: 60 minutes
  • 3rd film: 107 minutes

In Santiago de Chile the generals make a coup d'etat, but a New York business man does not tolerate it! In the first film a son dies before his father and the father turns son - but otherwise nothing religious happens. In the second film we see a documentary discussion with an Italien left intellectual (who knows , perhaps one hands him a gals of fine Apulia red wine with the lable Nono Negri, at least a long as there is plenty around...) The last film demands endurance and a love for french country life and attraction to aristocratic anarchists as well as to spanish tomatoes en masse in the midst of events in May 1968.

Der Schatten ist lang

Mo., 3. März: „Der Schatten ist lang“ - Dokumentarfilm über Jura Soyfer (1994)
von Eva Brenner (A/USA) & Stefan Schwietert (CH/D)
Gezeigt wird – aus der Sicht von fünf Jugendfreunden – Leben und Werk des österreichischen Dichters und politischen Dramatikers Jura Soyfer (1912-1939),
der knapp 26jährig im KZ Buchenwald zu Tode kam vor dem Hintergrund des Roten Wien.
Anschließend Vortrag von Stephanie Matuszak-Groß (D, Kunsthistorikerin, Ausstellungsmacherin):
„Der Wiener Gemeindewohnbau des Roten Wien als multifunktioneller Bedeutungsträger: Bild der Macht - Macht des Bildes – Reflexionen zum Wechselspiel der Sprache(n) von Architektur
und bildhauerischer Ausgestaltung


„1938 revisited: Wit and Mockery in the Third Reich“

Monday, Februar 11th & 25th, 7:30 pm

based on the book by Franz Danimann "Whispering Jokes and mock-poems under the Swastika" („Flüsterwitze und Spottgedichte unterm Hakenkreuz“)

Dramatized, presented and sung by Ottwald John (A) & Franz Richard Reiter (A), Violin: Mosa Sisic (SRB)

... A documentation of the daily repression and the broader will to resist.  Jokes and poems and respective laws of the time ...
From list of contents: Propaganda und Prohibition, The German Salute, Hitler, Göring and the Burning of the "Reichstag", Group Picture with Party Functionaries, The Austrians and the Reich, Of those wining and downgrading, Austrian gourmets, Everyday Life in the Third Reich, From antisemitism to mass murder, confessional and lectern, Victory by any means, Breakdown and beyond

©trenton oldfield


about art spaces & collectives

Eine Initiative von: Peter J. Fuchs "Direct Marketing", FLEISCHEREI, Sebastian Prantls Tanz Atelier Wien, Tanzpool


Wir loten neue Arbeitsfelder/Arbeitskulturen zwischen sozialer Praxis und Kunst aus
Am Freitag, den 5. Oktober 2007, 18:00 h
In den Räumen des Tanz Atelier Wien
7.Neustiftgasse 38, 1.Stock
Subventionen selbstgemacht: 1,- € Eintritt; 1,- € für "die Gruft"

Franz Nahrada/ Soziologe, Bildungswissenschaftler    
Florence Holzner/ Ingenieurin, Neue Arbeit Mentorin
Ulrich Beckefeld + Caroline Reder: osa - office for subversive architecture
Diskussion ca.19:30 - 21:30
Diskussionsleitung Eva Brenner/ FLEISCHEREI

Themen der anschließenden Diskussion: die Untersuchung (individueller wie kollektiver) Arbeitsfelder zwischen sozialer Praxis und Kunst - die Frage nach adäquaten Netzwerken zwischen neuen sozialen Bewegungen und freien Kunstschaffens (ob und wie diese genützt werden). Optimierung und Konkretisierung von Vernetzungsstrukturen zur Maximierung gemeinsamer Ressourcen.

Florence Holzner, Ingenieurin, Montessori-Trainerin und Mentorin der "Neuen Arbeit" (nach Frithjof Bergmann)" stellt das von ihr und einer Gruppe interdisziplinärer Professionisten geplante "Zentrum für Neue Arbeit" vor, indem sie kursorisch über die Theorie und Praxis der "Neuen Arbeit/Neuen Kultur" referiert. Das Zentrum soll mit breiter öffentlicher (lokal/regional/EU) und privater Förderung im Raum Neulengbach/NÖ entstehen. Unter einem Dach sollen alternative Schul- und Kinderbetreuungseinrichtungen, biologische Landwirtschafts- und handwerkliche Projekte, Kleinbetriebe, Wohneinheiten und Kultur- und Freizeitangebote zusammen gebracht werden. Ziel ist neben der Schaffung von Arbeitsplätzen die regionale Verankerung und Vernetzung alternativer und nachhaltiger Wohn-, Lebens- und Arbeitszusammenhänge.

Franz Nahrada, Soziologe, Pionier emanzipatorischer Arbeits-und Vernetzungskonzepte, Aktivist der "Neuen Arbeit" und Hotelmanager in Wien stellt im Gespräch mit Eva Brenner (Theaterschaffende, Leiterin der FLEISCHEREI) laufende Projekte im In- und Ausland vor, u. a. "VideoBridge", div. alternative Jugend- und Bildungsinitiativen im regionalen Raum. Vorträge bei internationalen Konferenzen, zuletzt in Brüssel. Siehe unter anderem, beispielsweise:

Ulrich Beckefeld, osa - office for subversive architecture, osa ist eine offene Arbeitsgemeinschaft, die seit knapp 10 Jahren besteht und sich - wann immer der Anlass, die Zeit und die finanzielle Möglichkeit dazu gegeben ist - mit der experimentellen Gestaltung und/oder Transformation von Raum, unabhängig von Maßstab und Definition, sowie der Subversion festgetretener Sichtweisen beschäftigt. Die Mitglieder von osa leben und arbeiten an unterschiedlichen Orten.