Soziotheatrales Hauptprojekt 2010
in Kooperation mit OKTO.tv, Asyl in Not, Verein Ute Bock

 

Künstlerische Gesamtleitung:
Eva Brenner (A/USA)

Teamleitungen:
Eva Brenner, Marta Gómez (E), Sakina (Kurdistan), Juan Pablo Vacaflor del Carpio (BOL)

 

Im Rahmen des Jahreszyklus 2010:
"THE ART OF LIFE_transition"
Soziotheatrale & interaktive Kunstprojekte
- Handlungsentwürfe der Zukunft  

 

AUFFÜHRUNGEN:

• 19. Mai 2010, 17h,
  Gastspiel bei SOHO IN OTTAKRING

• 8. - 10. Juni 2010, jew. ab 19h,
  in Kooperation mit OKTO.tv, Asyl in Not,
  Verein Ute Bock
  Eintritt: Spende (€ 10,- erwünscht)
  
  
• 11. Juni 2010, 16-22h,
  "DORFPLATZ/AUF ACHSE 2010"
  Das erste Straßenfest Kirchengasse/Siebensterngasse
  In Kooperation mit Einkaufsstraßenverein "Interessensgemeinschaft der Kaufleute KIRCHENGASSE/SIEBENSTERNGASSE" aktion "kunst trifft wrtschaft trifft migration" und Tanz Atelier Wien

 

Auch die 2. Staffel des 2009 initiierten Projekts der FLEISCHEREI setzt ein Zeichen der Toleranz, Fremdenfreundlichkeit und Integrationsoffenheit. Die soziotheatralen Prozessionen führen KünstlerInnen, AsylwerberInnen, MigrantInnen und kleine Geschäftstreibende zusammen: spielerisch-rituell erforscht das Projekt Möglichkeiten und Probleme des Zusammenlebens in Zeiten der Krise und projiziert sie in den öffentlichen Raum der Stadt. Das Publikum folgt den AkteurInnen, ausgehend von einem „Asylbüro für mobile Rechtsberatung“ (FLEISCHEREI/Lokanta Oase) und einem „Wunschbaum“ führt der Weg über die türkische Bäckerei oder den afrikanischen Schneider in Wirtshäuser, Geschäfte und Cafés vorbei an Szene-Boutiquen und Plätzen im öffentlichen Raum – bis zum Grand Finale mit Wein, Tanz und Gesang.

 

 

AUF ACHSE 2010: alle kommen zu uns
Koexistenz – wie zusammenleben?

 

Schauplätze der soziotheatralen Straßenprozession AUF ACHSE 2010: alle kommen zu uns sind öffentliche Plätze, Geschäfte und Lokale im eleganten 7. und im multikulturellen 16. Wiener Gemeindebezirk. Das Publikum wandert mit den SchauspielerInnen und AsylwerberInnen an verschiedene Standorte, wo jeweils kurze Szenen stattfinden, die im direkten Austausch mit den Geschäftstreibenden Einblicke geben in die Theaterwerkstatt, das Leben von AsylwerberInnen, ihre Hoffnungen und Wünsche und ihre oft prekäre Arbeitswelt. Szenische, visuelle, musikalische Fragmente und haptische Momente setzen sich zu einer mäandernden Theaterprozession durch den Bezirk zusammen, den das Publikum ein stückweit neu sehen und kennen lernt. Ziel ist die unmittelbare kreative Interaktion zwischen Flüchtlingen in Österreich heute mit VertreterInnen der „Mehrheitsgesellschaft“ und die Kristallisation eines neuen „politischen Theaters“, das die ästhetischen Schnittstellen von theatraler Fiktion, realer Lebensgeschichte, der Bespielung von site-spezifischen Räumen und historisch-politischen Veränderungsprozessen erforscht.

 

Gelebte Interkulturalität als Qualität des friedlichen Zusammenlebens in 3 Phasen:

1. 19. Mai 2010 ab 17h:
   Gastspiel bei SOHO-in-OTTAKRING
   Start: Restaurant Oase,
   Friedmanngasse 14, 1160 Wien
   
   
2. 8. – 10. Juni 2010, jew. ab 19 Uhr
   Start: FLEISCHEREI,
   Kirchengasse 44, 1070 Wien
   
   
3. 11. Juni 2010 ab 16h:
   "DORFPLATZ/AUF ACHSE 2010",
   Straßenfest im 7. Bezirk
   Start: Siebensternplatz,
   1070 Wien

 

 

… im Detail:

 

 

Am 19. Mai geht die FLEISCHEREI mit ihrem 1. Auftritt beim Festival SOHO IN OTTAKRING einen geopolitischen Schritt von Wien Neubau über die „Gläserne Grenze“ des Gürtels hinaus, die eine wachsende Solidarität zwischen den beiden Biotopen jenseits von Isolationsprozessen – Gentrifizierung, Rechtsruck oder zunehmender Xenophobie – manifest werden lässt.

 

Vom 8. bis 10. Juni zieht die kultige Theaterprozession in Kooperation mit OKTO.tv und Asyl in Not im 7. Wiener Gemeindebezirk die „Achse“ entlang Kirchengasse/Siebensterngasse nach und setzt die Auseinandersetzung aus dem Jahr 2009 fort. Szenen, die im 16. Bezirk entwickelt wurden, werden adaptiert und über die neue Landkarte gelegt. Soziale und kulturelle Parallelen – Kongruenzen und Differenzen – werden in den öffentlichen Raum projiziert und sichtbar gemacht. 2010 expandiert die Gruppe um weitere KünstlerInnen und Geschäfte entlang der „Achse“.

 

Am 11. Juni feiert die FLEISCHEREI das neu etablierte Straßenfest DORFPLATZ/AUF ACHSE 2010 gemeinsam mit dem Tanz Atelier Wien, weiteren Kulturorganisationen und lokalen Geschäftstreibenden im Grätzel. Ziel des Events, in Kooperation mit der IG Kaufleuten der Kirchengasse/Siebensterngasse, ist ein populäres Fest, das die gelebte Solidarität und Sichtbarkeit der ansässigen Kulturschaffenden verbindet mit einer Effizienzsteigerung der lokalen Wirtschaft.

 

 

Vier Team-Projekte

 

4  ausgewählte Einzelprojekte, die in den Gesamtablauf integriert werden:

Als Leitung der Prozession fungieren der schwarz-afrikanische Schauspieler Francis Okpata (NG) und der Tänzer-Schauspieler Raúl Macías (MEX), begleitet von Musikern.

 

 

I.  von siegen und niederlagen…

Leitung: Eva Brenner (A/USA)

Mit: Maren Rahmann (D),
Anne Wiederhold (D), Raúl Macías (MEX)

Assistenz/Dramaturgische Mitarbeit:
Anita Raidl (A), Marlene Weseslindtner (A/D)

 

 

Das Team bearbeitet Texte von Elfriede Jelinek zum Fall „Rechnitz“ („Im Zweifelsfall“, 2009) und Fragmente aus dem zeitgenössischen Stück „Cortés & Moctezuma“ des Bolivianers Hugo Santander Ferreira zu szenischen Monologen im öffentlichen Raum. Zwei Dirndl-verkleidete „Clowns“ erzwingen das Halten der Prozession an der Fleischerei Sterkl und wetteifern um die Vorherrschaft in einem tödlichen Dialog über den bislang ungesühnten Mord an 180 jüdischen Zwangsarbeitern während eines Nazi-Gefolgschaftsfestes auf dem Schloss der Gräfin Margit von Batthyány. Sie treffen auf den rituellen Sprechgesang eines Mexikaners im imposanten Federschmuck des Aztekenherrschers Montezuma kurz vor seiner Selbstaufgabe – ein Synonym des stolzen Außenseiters. Thematisiert werden Erfahrungen von Ausgrenzung, Verfolgung, Migration, Massenmord, Kolonisierung und Stigmatisierung des Fremden.

 

 

II. Die Pflanzen meiner Nachbarn

 

Leitung: Marta Gómez (E)

 

Eine Tauschaktion von Topfpflanzen im Stadtviertel Neubau, die theatralisch begleitet wird.

Marta

eine Topfpflanze. Ich bitte sie, die Pflanze bis 11. Juni zu pflegen und sie am 11. Juni am

Siebensternplatz zu bringen, um sich an einer Tauschaktion zu beteiligen.

Sie bekommen auf dem Straßenfest eine andere Pflanze in Tausch, die eine Nachbarin, ein

Nachbar, auch ein paar Wochen lang in ihrer/seiner Wohnung für sie gepflegt hat.“

Gómez: „Ein Monat vor dem Fest übergebe ich den BewohnerInnen bei sich zu Hause

 

 

III. UNITY IN DIVERSITY

Leitung: Sakina (Kurdistan)
Mit: Michael Fischer (A, 19. Mai 2010), Rudi Görnet (A, 8.-11. Juni 2010)

 

Die von Sakina verfassten Texte über das Reisen und die Grenzen werden von Michael Fischers/Rudi Görnets experimentell-improvisatorischer Musik begleitet. Um die Vielfalt und Schönheit interkulturellen Zusammenlebens zum Vorschein zu bringen, wird in vielen Sprachen rezitiert und mitunter eingeladen zum Mitsingen. Über Worte, Bilder, Gesänge und Melodien treten die ZuhörerInnen eine Reise ins Innere an, tauchen für Minuten ein in die Lebenswelt eines anerkannten politischen Flüchtlings, einer singenden Migrantin, die uns ihren speziellen Spiegel vorhält.

 

 

IV. CELEBRATION

Leitung: Juan Pablo Vacaflor del Carpio (BOL)

Mit:

Assistenz: Theresa Koppler (A)  

Zum Abschluss der Prozession inszeniert die Gruppe ein „Fest“ im Restaurant Fania/der FLEISCHEREI. Die Aufmerksamkeit lenkt sich auf jene Werte, die – als konkrete Utopie – für die Konstruktion einer gerechteren Gesellschaft unumgänglich sind. „In unserem Theaterlabor geben wir es auf, irgendetwas zu wissen, zu können, zu machen, zu wollen. Wir feiern die Freude des Zusammenseins mit dem Publikum, das wir einladen, für eine Stunde seine Skepsis außer Kraft zu setzen und mit Lust teilzuhaben an unserem Ritual.“    

 

 

GESAMTTEAM AUF ACHSE 2010

Project Directors:

• Eva Brenner (A/USA),
• Marta Gómez (E),
• Pablo Vacaflor del Carpio (BOL),
• Sakina (Kurdistan)
  
  

Supporting Team:

• Heidemarie Ambrosch (A, Administration),
• Monika Anzelini (A, PR- und Pressearbeit),
• Michael Genner (A, Asyl in Not/Beratung),
• Erich Heyduck (A, Technik),
• Markus Kuscher (A, Kostüme),
• Anita Raidl (A, Dramaturgie, Produktion),
• Derya Schuberth (TR, Fotografie),
• Matija Serdar (A, Videodokumentation),
• Marlene Weseslindtner (A/D, Dramaturgie),
• Moritz Wilfing (A, Technik),
• Assistenzen: Zuzana Cirakova (SK), Theresa Koppler (A),
   Martin Minarik (D/SK)

Participants:

• Dada Alexander
• Santos Antonio (Angola, Musik),
• Mussa Babapatl (NIG, Musik),
• Franca Chinwe Ibegbulem (NG),
• Didar Can (A),
• Zuzana Cirakova (SK),
• Stefanie Dufhues (D),
• Michael Fischer (A, Musik),
• Michael Genner (A, Asyl in Not),
• Mischa G. Hendel (A),
• Katharina Lauritsch (A),
• Raúl Macías (MEX),
• Gloria Offof (NIG),
• Francis Okpata (NIG),
• Ouedraogo Ousmenei (BF),
• Chara Owotumi (NIG),
• Maren Rahmann (D),
• Heinz Rossbacher (A),
• Mario Sitter (A),
• Evgenia Stavropoulou (GR),
• Katharina Wagner (A),
• Anne Wiederhold (D) u.a.