Kirchengasse 44, A-1070 Vienna, Phone/Fax +43/1/5222375
Hedwig Brenner
Walter Baier
Jürgen Bozsoki


“ceci n’est pas une pipe” - a Time Journal

October 18th, November 8th & 15th 2007, 7pm

Curator: Eva Brenner

Following inspirations by Magritte & Foucault, the new theory and discourse model is  dedicated to the exploration of the latent tension between speech & image, social practice & art, theater & politics. Eva Brenner will present theoreticians, artists and writers with their new publications. The primary focus is an issues of migrationand the poltiics of migration in relationship to current theater productions at the BUTCHERIE.

October 18th - Hedwig Brenner (Israel):

„Migration and Identity – Stories from Czernowitz“

geb. 1918 in Czernowitz, Hedwig Brenner is author of autobigraphical works and art-historidal studies, most recently the new pbuoication " Jewish Women in the Visual Arts III" („Jüdische Frauen in der Bildenden Kunst III“), 2007

November 8th, - Walter Baier, „Principle Deception" ("Prinzip EntTäuschung,

From great narratives to a new political language (Von den großen Erzählungen zur neuen Sprache der Politik), 2007

November 15th, - Jürgen Bozsoki,

„The great neolibaral attack on Europe" ("Der neoliberale Großangriff auf Europa“), with a foreword by Hannes Swoboda, 2007

Thanks to: Kulturamt der Stadt Wien, MA 17 – Integration und Diversitätsangelegenheiten, bm:ukk, Bezirksvorstehung 7. Bezirk, THOMASTIK-Infeld (Hauptsponsor), Copyshop Nowak, Peter Fuchs Direct Marketing, Café Espresso, Amerlingbeisl, Das Möbel, Restaurant LUX, Asiatischer Imbiss, private Sponsoren.

"Targeting Democracy", A Discussion Series

Curator: Werner Rotter (A)

Librarian, Theater activist

“Women. Turkey. – Constraints Only?”

Monday, April 23rd, 2007 – 7 pm, BUTCHERIE

With GR Alev Korun and other intercultural guests. The discussion about Turkey is dominated by a male discourse while women are often subject to rape, they msut fight for their rights and are often epxelled from their families or are seeing support to overcome consequences of violence.

“Caught in the Maze of Intimidation”

Monday, April 30th, 2007 – 7 pm, BUTCHERIE

With Mustafa Akgün (A/TR), Fatma Bulut (A/TR), Michael Genner (A, Asyl in Not), Martin Bitschnau [angefragt] (A). Discrimination of intellectuals in Turkey concerns not only a small minority.  The topic is the tip of the iceberg, because journalists and writers as well as representatives of ethnic and political minorities are easy targets as they most often get in conflict with nationalist foundations of the Turkish constitution

Equal Rights instead of Integration!

A series of talks on 4 Thursdays in September (7 pm), presented by the European Left Party, ARGE GenossInnen and Volksstimmen about the themes “migration, integration and racist discrimination”.

Why in fact "no humans are illegal" and therefore integration of migrants into the Free Market should be rejected – is topic of a series of workshops by activists of independent migrant-networks in the weeks preceding the upcoming national elections in Austria. The demand for open borders and equal political right for all, independent of citizenship, will be consciously set against a discourse of “Austria first”-programs which dominate the election campaigns.

1.    Sept. 7th: “Equal Rights and wage Dumping!”
Trans-national solidarity instead of protectionism: With representatives of unions and migrant organisations combined with the presentation of the book “Wo bleibt heute die Zeitung?” (“Where went the newspaper?”), a study of precarious work and New Independence of asylum seekers.  Followed by a debate on union strategies in their dealings with migration, illegality, precarity, and wage dumping. Invited are Beatrix Todter (Council at the Workers’ Chamber of Austria as well as Betriebsrätin in the field of caring, Phillip Korom (Co-author of a study on working and life conditions of newspaper distributors) as well as representatives of the GPA-Youth and BDFA.

2.    Sept. 14th: „Open Borders instead of Migration management!”
New concepts of EU-migration management, Red-Green concepts of immigration and resistance of social movements: with activists and organisations facilitating escape, Red-Green migration politicians, including the “No to the bulwark Europe”-campaign of the Left Fraction within the European Parliament and presentation of the European Charta of Social Movements.

3.  Sept. 21st: „A good life for all instead of ‚Austria first’!“
Everyday racism and ist institutionaliziation: Stock-taking of daily discrimination of migrants. Which rights are withheld from migrants and which rights should be demanded. With experts of the field of political migrants’ organisations.  

4.    Sept. 28th: „Alternatives to the bulwark of Europe”
Non-exceptional basic income for asylum-seekers? A Europe of open borders? Suffrage for “foreigners”? Discussion about drafts for alternative migration- and asylum-politics. With representatives of political parties, unions, social movements and independent networks of migrants.

Images (Click to enlarge)

ÖDIPUS_stories Special Events

„Where do we find the unmarked trace of old guilt?"
- Heiner Müller, ÖDIPUS TYRANN, 1966/67

Tuesday, March 28th, 8 pm
Talkshow with Susanne Schuster and guests
Moderated by Eva Brenner (Artistic Director/BUTCHERY)

Wednesday, Marchl 29th, 8 pm
Videoscreening: H. Müller & A. Kluge in Discussion I („10vor11“, dctp, 1994-96)

Monday, April 3rd, 8 pm
"Die abgeschaffte Mutter"
Hilde Schmölzer (Author) is reading Texts from her new Book (Promedia 2006), Discussion

Tuesday, April 4th, 8pm
WomenPowerPolitics – Panel Discussion with female politicians
Moderated by Maxie Klein (A, Theater Scholar)

Wednesday, April 5th, 8 pm
Videoscreening: Heiner Müller & Alexander Kluge in Discussion II („10vor11“, dctp, 1994-96)
Moderated by Eva Brenner, Kerstin Schütze (Theater director)

At all Special Events: Pay as you wish * Free drinks

Heimat-Check 2005

Im Rahmen des Gedankenjahres 2005 haben wir uns für den kommenden Adventsonntag ein ganz besonderes »österreichnationales Selbstbestätigungsritual« entwickelt: den großen Heimat-Check 2005 mit Wissenstest, Ausstellung, Völkerball und Heimatliedern zum Abschluss sowie Punschkrapfen für alle, die den Test mit Erfolg bestehen!

Ausgangspunkt der Aktion war die Fragestellung, ob wir uns eigentlich noch wohl fühlen, in einer »Welt der Nationen« oder schon reif sind für das »Danach«? Eine Antwort auf diese sensible Frage soll der speziell für diese Aktion entwickelte Test geben. 15 Minuten und Sie wissen mehr über sich und ihr Nationalbewusstsein!

Lassen Sie sich testen!

Wir laden Sie zum Test am 18. Dezember 2005 von 12 bis 18 Uhr in die FLEISCHEREI.

Der von Ihnen ausgefüllte Fragebogen wird vom Projektteam unter der wissenschaftlichen Begleitung einer Professorin für Geschichte und österreichisches Deutsch benotet und das Ergebnis zusammen mit dem bei Eintritt in die Test-Räume von Ihnen gemachten Foto ausgestellt. Auf diese Weise entsteht im Laufe dieses Tages eine sehr spezielle »Heimat- Ausstellung in progress«, die nur an diesem Tag zu sehen sein wird!

Erfolgreich beantwortete Fragebögen werden darüber hinaus mit einem Faschingskrapfen belohnt.

Zur körperlichen Entspannung vor und nach der kleinen Heimat-Prüfung gibt es gemeinsames Völkerball in der Fleischerei.

Und zum Abschluss dieses spannenden Test-Tages gibt es um 18 Uhr für all jene, die nach neuen Orientierungen suchen, einen Vortrag von und mit Franz Nahrada (angefragt), eine anschließende Diskussionsrunde und gemeinsames Heimatlieder-Singen.

Bleiben Sie nicht länger im Unklaren!

Feiern Sie mit uns den Heimat-Check 2005 mit österreichnationalem Selbstbestätigungsritual und einem Vortrag von Franz Nahrada.


ORT: FLEISCHSEREI, Kirchengasse 44, 1070 Wien
18. Dezember 2005, 12 bis 19 Uhr
Infos unter +43 / (0)1 / 524 07 38

Eine Kooperation von: urtheater, FLEISCHEREI, art minutes

Special Events as part of the project HEART.pieces


Admission free of charge

I    Friday, 21st of October, from 7 p.m.
SOIRÉE with Dinner & Drinks
initiated by Werner Rotter
(Human rights committee Seibane Wague)
in Cooperation with Initiative GREEN Migrants (IGM)
with: Madeleine Reiser (Vice-Director of the 7th district),
Alev Korun (Candidate for the Viennese municipal council)

II    Monday, 31st of October, 9 p.m.
Talkshow with Ronald Pohl (der Standard) & Josef Szeiler (Theater Director)

III    Thursday, 3rd of November, 6 p.m.
Discussion with the collective editorial staff
of the magazine MALMOE & Guest

The project is the initiation of: „NICE  TO  MEAT  YOU! – Scenes in the age of TERROR & COOLNESS“, Two-year-cycle 2005-07, an interdisciplinary  theatre- &  research project in the BUTCHERY & in public space.


After the performance on Thursday, April 14th at 20:30 pm:


PROSA – A Reading

A production of the „First Vienna Reading-Theater“ at the FLEISCHEREI

With: Emel Heinreich, Angélica Castelló (Musik), Birgit C. Krammer (VA),

Maren Rahmann


Duration: 1 hour, Entrance: Donation.

Discussion & Concert as part of the production HERZ.angst

IMAGO: Orient/Occident

Projection of the „Other" in the view of international cultural workers

Sunday, April 17th, 6 pm – Hotel Altstadt Vienna


Within the Series „TALKS IN THE ALTSTADT“


Anna Mitgutsch (author, A), Wolf Werdigier (painter, A), Shamal Amin/Nigar Hasib (Lalish Theaterlaboratory, Vienna/KURD), Karim Duarte (World Media Insights, Radiomacher (Kap Verden), Denis Mikan (author, Bosnien-Herzegowina)

Moderated by: Christian Reder (Art Historian, University of Applied Art Vienna, A)

Free entrance / refreshments

With thanks to Hotel Altstadt Vienna


Followed at 9 pm by:


With the master of the OUD from Bagdad

Asim al-Chalabi (IR)


Contribution: € 7.-


Special Events 2003


So., 30. März 2003, 20 Uhr
ZENTRALEUROPA: Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft"
Es diskutieren
: Eva Brenner (Autorin/Regisseurin), Lee Breuer (Regisseur, New York), John Bunzl (Politologe), Gabriele Kohlbauer-Fritz (Slawistin, Judaistin), Peter Kreisky (Sozialökonom), Eleonore Lappin (Historikerin), Doron Rabinovici (Autor, Historiker). Moderation: Silvio Lehmann (Soziologe)

So. 6. & Mi. 9. April 2003, jeweils 20 Uhr: Lesung: „Politik des Gewissens - Gewissen der Politik" Ein etwas anderer Hesse
Viele halten Hermann Hesse für romantisch, esoterisch und „nicht von dieser Welt..." Dass er ein waches politisches Bewusstsein hatte und sich auch zu aktuellen politischen Fragen dezidiert geäußert hat, zeigt diese Lesung. Es liest: Uta Wagner (La passerelle a.s.b.l. - Brüssel/Wien). Anschließend Publikumsdiskussion und kleines Büffet

Do. 10. April 2003, 20 Uhr: Kunst im Dialog: „Faszination 'Politisches Theater'- Auf der Suche nach einem neuen Modell"
Es diskutieren
: Armin Anders (Autor/Regisseur, Wien), Eva Brenner (Regisseurin/Autorin, PROJEKT THEATER STUDIO, Wien), Claudia Bosse (theatercombinat, Wien), Thomas Jelinek (Regisseur, nomad Theater, Wien), Erwin Riess (Autor, Wien), Nika Sommeregger (Regisseurin, Wien). Moderation: Eva Wallensteiner (Institut für Theaterwissenschaft, Wien)

So., 27. April 2003, 20 Uhr: Kunst im Dialog: „ZEIT FÜR ZEUGEN"
Jerzy Wandel
(Zeitzeuge, Wien/Polen) überlebte 5 Jahre im Konzentrationslager Mauthausen-Gusen. Moderation: Axel Bagatsch (Co-Künstlerischer Leiter PROJEKT THEATER STUDIO)

So, 28. September 2003, 20 Uhr

Kunst im Dialog: „Werner Schwab: Sprache & Musik"
Es diskutieren
: Eva Brenner (Autorin/Regisseurin, PROJEKT THEATER STUDIO, Wien), Renate Ganser (Sprach- und Kultur-forscherin, Wien), Ingeborg Orthofer (Nachlassverwalterin, Hrsg. von „In harten Schuhen" von Werner Schwab, Frankreich), Stefan Schwar (Germanist, Graz). Moderation: Axel Bagatsch (PROJEKT THEATER STUDIO, Wien)

So.,12.Oktober 2003, 20 Uhr
esung des Ensembles: „Wer kennt Schwab?"
Texte aus: „Der Dreck und das Gute. Das Gute und der Dreck.", Droschl 1992; „ABFALL, BERGLAND, CÄSAR. Eine Menschen-sammlung.", Residenz 1992; „SCHWABTexte. Orgasmus : Kannibalismus", Ausstellungskatalog, hrsg. von Ingeborg Orthofer und Peter Weibel, Droschl 1996.

Sa., 8. November 2003, 20 Uhr
Konzert mit Agnes Kutas (CZ, Gesang, Violine) und Jaroslav Koran (CZ, Percussion)
„...eindringliche, natürlich fließende Musik, befreit von Zucker-guss, jedoch gewürzt mit scharfem ungarischem Paprika... einem stillen Gebet vergleichbar, in dem das feurige Erwachen ungari-scher Csardastänze alles entflammt, was es berührt..."

So., 9. - Fr.14. November 2003, 16-20 Uhr
ACT NOW-Workshop: „Improvisierte Performance"
Leitung: Jaroslav Koran (Percussionist, Prag), Maren Rahmann (Schauspielerin, Wien)
Zielgruppe: Schauspielerinnen, Performerlnnen, Musikerinnen mit Erfahrung in interdisziplinärer Arbeit. Im Zentrum steht die Erforschung von Improvisationsregeln für Performances und Schärfung des Bewusstseins für Integration, den „richtigen" Moment, Arbeit mit innerer Energie, Rhythmus, Freiheit und Verantwortung. Einige der Übungen werden im Freien stattfinden.

Sa.,15. und So., 16. November 2003, 20 Uhr - Öffentliches Showing der Workshoparbeit

Di., 18. November 2003, 19 Uhr
PRÄSENTATION des neuen Projekt-Zyklus
Camouflage : ANGST" 2004-2007
zenen im Zeitalter von TERROR & COOLNESS
Für Presse und Publikum Mit anschließendem Cocktail


Special Events 2002


Sa., 9. März 2002, 20 Uhr: KUNST & LEBEN
Anlässlich der Installation von Lore Heuermann
„DAS FLÜCHTENDE DES AUGENBLICKS", „L'amore fa passare il tempo, il tempo fa passare l'amore"
: Barbara Kraus (Tänzerin/Performerin, Wien), Astrid Bayer (Tänzerin/Choreografin, Wien), Lore Heuermann (Bildende Künstlerin, Wien),
Karin Hackl (Sängerin/Komponistin, Wien), Lisi Misera (Malerin, Wien), Dieter Rehberg (Tänzer/Body Worker, Wien). Moderation: Elke Krasny (Kulturtheoretikerin, Wien)

Do., 6. Juni, 2002, 20 Uhr
„ERINNERN / VERGESSEN" II - Wider die Abschaffung der VergangenheitKünstlerinnengespräch
: Lee Breuer (Autor/Regisseur, New York), Eva Brenner (Autorin/Regisseurin, Wien), Peter Kreisky (AK, Wien), Alfred Pfabigan (Institut für Philosophie, Universität Wien),Doron Rabinovici (Autor, Wien), Elisabeth Reichart (Autorin, Wien), Heidemarie Uhl (Historikerin, Österreichische Akademie der Wissenschaften - Kommission für Kulturwissenschaften Forschungsprogramm „Orte des Gedächtnisses"). Moderation: Silvio Lehmann (Republikanischer Klub-Neues Österreich)

Fri., 7. Juni, 2002, 20 Uhr „HAUS DER KINDHEIT" (Luchterhand, 2000)
Anna Mitgutsch liest aus ihrem Roman Anna Mitgutsch erhielt den Preis des BKA/Kunst 2000 sowie den Solothurner Literaturpreis 2001 Zu ihrer Auseinandersetzung mit der Arisierung jüdischen Eigentums in der Nazizeit sagt die Autorin: „Es hat nur wenige Tage gebraucht, um ein Haus zu enteignen und nur wenige Jahre, um Millionen von Menschen umzubringen, aber es brauchte von 1945 bis 1990, um ein arisiertes Haus tatsäch-lich wiederzuerlangen..."

Mo & Di, 21722. Okt. 2002; jeweils 19 Uhr: Astrid Bayer & Gäste
der heimischen Tanz- und Theaterszene - Verein CARAMBOLAGE in Kooperation mit PROJEKT THEATER STUDIO Abschlussveranstaltung zum Thema TANZ CON(TRA) TEXT 18. Werkschau TANZ - KUNST im Dialog.
Lecture Showing und Präsentation des Dokumentationsbuches zu 5 Jahre Werkschau TANZ - KUNST im Dialog

Do/Fri, 24725. Okt. 2002,16-22 Uhr: Symposion Bratislava-Wien Kunst im Schatten? Kulturaustausch mit Hindernissen
IG Kultur Wien in Kooperation mit WUK, PROJEKT THEATER STUDIO, Kultur Kontakt Austria, Slowakisches Institut Mit: Axel Bagatsch, Philipp Brammer, Bernhard Denscher, Caroline Fekete-Kaiser, Andreas Leo Findeisen, Richard Gregor, Helmut Hartmann, Johannes C. Hoflehner, Michal Hvorecky, Thomas J. Jelinek, Laco Kerata, Daniel Locker, Haydar Sari, Sven Sovcik, Stephan-Immanuel Teichgräber, Annemarie Türk u.a.

Mo. 18. Nov. 2002, 17-22 Uhr: Symposion „Du bist jemandes Sohn" (Jerzy Grotowski) - Das Polnische Theater Heute.
Mit: Thomas Richards, Mario Biagini (beide Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, Italien) (angefragt), Brigitte Dalinger (Institut für Theaterwissenschaft, Wien), Gül Gürses (Theater des Augenblicks), Michael Hüttler (Theaterwissenschaftler, Wien), Anna Milanowski (Theaterwissen-schaftlerin, Wien), Walter Pfaff (Parate Labor, CH/F) (angefragt), Piotr Szalsza (Regisseur, Wien), Jan Tabaka und Susanna Tabaka-Pillhofer (Theater Tanto, Wien). Moderation: Eva Wallensteiner (Theaterethnologin, Wien) und Eva Brenner (Regisseurin, Wien-New York)

Mo. 25. Nov. 2002, 20 Uhr: Künstlerinnengespräch Politisches Theater Heute - ein „überlebtes Modell"?
Es diskutieren
: Armin Anders (Autor/Regisseur, Wien), Eva Brenner (Regisseurin, Wien-New York), Claudia Bosse (Theater Combinat, Wien), Helmut Hartmann (Künstlerischer Leiter WUK-Theater), Thomas J. Jelinek (Regisseur, Nomad Theater), Josef Szeiler (Regisseur, Wien), Erwin Riess (Autor, Wien). Moderation: Brigitte Marschall (Institut für Theaterwissenschaft, Wien)

Mo., 1. Dez. 2002, 20 Uhr: Slawische Suite - das Akkordeontrio ARS HARMONICA (Polen) spannt einen Bogen zwischen Tradition und Moderne Jakub Mietla, Piotr Chololowicz, Piotr Biazik

Mo., 9. Dez. 2002, 20 Uhr: Lesung
„Politik des Gewissens - Gewissen der Politik - Ein etwas
anderer Hesse". Aus Anlass seines 125. Geburtstags
Es liest: Uta Wagner
(La passerelle a.s.b.l. - Brüssel/Wien),
Musik: Axel Bagatsch. Anschließend Publikumsdiskussion


Special Events 2001


Mo., 19. November, 20 Uhr
VORTRAG: Dr. Heide Göttner-Abendroth Matrarchatsforscherin, HAGIA Akademie, Deutschland.
"Die tanzende Göttin - Prinzipien einer matriarchalen Ästhetik" aus Anlass der Neuerscheinung des gleichnamigen Buches.

Heide Göttner-Abendroth wurde 1941 in Thüringen geboren. 1973 promovierte sie an der Universität München und lehrte dort zehn Jahre Philosophie. Seit 1976 initiierte sie die Frauenforschung in Deutschland mit. Sie gilt als führende Matriarchatsforscherin und hat 3 Kinder. Seit 1986 ist sie Gründerin und Leiterin der autonomen Frauenakademie HAGIA. Zahlreiche Publikationen, u.a. "Die Göttin und ihr Heros. Die matriachalen Religionen in Mythos, Märchen und Dichtung", "Die Tanzende Göttin. Prinzip-ien einer matriarchalen Ästhetik", "Das Matriaracht I und II".

KONZERT: Karin Hackl (Sängerin, Komponistin, Wien) "Visions of Kaya - Die Gesänge der Inanna" Komposition/Gesang: Karin Hackl/Visions of Kaya Keltische Harfe: Zsuzsanna Anzinger Trommeln: Thomas Navratil Gongs: Helga Doria Siegl

Karin Hackl ist ausgebildete Mezzosopranistin, Komponistin und Produzentin, Engagements in freien Operngruppen, Seefestspiele Mörbisch, Theater an der Wien, seit 1996 Volksoper Wien, eigene CDs, Improvisationen für Diashows, Filme und Tanzprojekte, Sponsoring für kosmos.frauenraum, Fundraising für SOS Mitmensch.

INANNA ist die archetypische "Grosse Göttin" der Sumerer, die dreifaltige Göttin des Himmels, der Erde und der Unterwelt, die Vorgängerin aller orientalischen Muttergöttinen. Karin Hackl krei-erte ihre Gesänge "Visions of Kaya" 1997 um ihrer inneren Musik, ihrer Vision einen Namen zu geben - auch auf CD erhält-lich („INANNA" Extraplatte 377-2 von Visions of Kaya).


Nocturne Events 2000


Do., 19. Okt. 21:30 „Bachmann und Widerstand" –
Künstlerinnengespräch mit: Therese Affolter (Schau-spielerin, Wien/Berlin), Hans Höller (Germa-nist, Salzburg), Hans Marte Österreichische Nationalbibliothek, Wien), Cornelia Köndgen (Schauspielerin, Wien), Sigrid Weigel (Litera-turwissenschaftlerin, Berlin). Moderation: Elisabeth Reichart (Autorin). Ehrengäste: Isolde und Christian Moser (Ingeborg Bachmann Erben, Wien/Kärnten)

Mi., 25. Okt. 21:30 „Auflösung" - offene Jam Session/Improvisation in Zusammenarbeit mit ACT NOW theater/arbeit Sommerakademie Graz 2000 & next, Verein für Bildende Kunst, Graz

Do., 2. Nov. 21:30 „SURINO" kurdisch-österreichische Perfor-mance in Zusammenarbeit mit LALISH THEATER LABOR, Wien - mit Nigar Hasib, Sha-mal Amin, Eva Wallensteiner

So., 5. Nov. 20:00 „Schon ist es Mittag" - Cornelia Köndgen liest Texte von Ingeborg Bachmann

Mo., 6. Nov. 21:30 Publikumsgespräch mit Studentinnen

Do., 9. Nov. 21:30 „MILD & LEISE" - Multi-Media Performance zu schmelzendem Eis - mit dem Ensemble, Lore Heuermann, Kristin Matschiner und Beatrix Neiss