Lesung mit Musik

„Der Emigrant"

von und mit Elsayed Kandil

Musik: Daniel Pergamenschikow

 

 

Die Erzählungen des Autors Elsayed Kandil beschäftigen sich - aus der Perspektive eines Fremden - mit seinem Exilort Wien, ihren Menschen und Kulturen.

 

Elsayed Kandil gibt einen Einblick in die geistige und gesellschaftliche Auseinandersetzung dieser Thematik, die seit Beginn der Menschheit besteht, geradezu im Menschsein verwurzelt ist.

 

Textauszug: 

 …Ich fragte die Verkäuferin nach  passenden glove. Sie fragte: „Meinen Sie   Handschuhe?“ und zeigte auf ihre Hände. Ja, sagte ich, Handschuhe,  Größe zehn! ..

Ich nahm schwarze Handschuhe. Als ich bezahlen wollte, fiel mir ein, dass ich auch eine Kopfbedeckung brauchte und fragte die Verkäuferin, ob sie  passende Kopfschuhe für mich hätte?

 

Termin: Do. 4. März 2010, ab 19h30

Ort: 1070 Wien, Kirchengasse 44 (FLEISCHEREI)

 

www.forumarabicum.at.tf

 

 

 

 

Ein Theaterstück über höllische Dynamiken in zwischenmenschlichen Beziehungen, basierend auf „Huis Clos“ von Jean-Paul Sartre.  

 

 

Drei Menschen unterschiedlicher Herkunft kommen in die Hölle, die sich als ein Raum entpuppt, in dem sie für alle Ewigkeit gemeinsam eingesperrt sind. Doch es ist unwichtig, ob der Raum verlassbar ist oder nicht; die Hölle entsteht aus der selbstkreierten Abhängigkeit auf Grund der obsessiven Suche nach Anerkennung.  

 

Oder, wie im Stück gesagt wird: Man stirbt immer zu früh — oder zu spät. Und nun liegt das Leben da, abgeschlossen; der Strich ist gezogen, fehlt nur noch die Summe.  

 

Mit: Manuela Dummert, Renate Ebermann und Christian Schiesser

Text und Regie: Corinna Lenneis und Mark Vanhommerig  

 

Termine: 15. und 16. Jänner 2010

FLEISCHEREI,
Kirchengasse 44, 1070 Wien

Beginn: 20 Uhr

Eintritt: €10

Reservierungen: bestell.karten@gmail.com

 

Intercultural exchange project
"Dorf ohne Grenzen" / "Village without Borders"

Theater Xchange Jaffa/Tel Aviv - Neubau/Vienna, in development since 2007. 

Opening:
Nov. 23rd, 7.30 pm
at Theater Nestroyhof-Hamakom
(www.theater-nestroyhof-hamakom.com)

Further Events:
Nov. 24th and 25th 2009, 8 pm
BUTCHERIE

 

ENTRY: € 15,- / € 10,- red.

 

 

LONGING or EXILE at Home

Two women and Israelis - one Jewish one Palestinian - are undertaking a journey to their past.

From the Press

"A multicultural collage engulfing compaction, love, and humor, which exposes Zionism at its highest and lowest. The play is wild; the events portrayed are independently alive and associatively rich." – (Ido Dagan – Tel Aviv)

 

Mise-en-scène & dramaturgy:
Igal Ezrati
Design:
Uri Onn
Licht:
Chani Vardi
Performance/Co-authors:
Gaby Aldor, Rauda Saliman. 
Authors:
Itzik G’uli, Immad J’abarin, Danny Hurvitz
Music:
Alla Abu-Amra – Oud, Gitarre, Klarinette, Amin Sayag: Violine

 

The Arab-Hebrew Theatre of Jaffa (www.arab-hebrew-theatre.org.il/) – one of the first and few bilingual companies in Israel – is committed to bringing together Arab and Jewish artists and audiences, and developed a unique artistic language.  The theater is a "no-compromise", professional theater company that manages to create a one-of-a-kind style on a tight budget and consists of two theatrical groups that produce plays both together and apart in both Hebrew and Arabic. The "Local Theater" continues its thirteen-year artistic tradition of working with both Jewish and Arab artists. The Arab Al-Saraya Theater of Jaffa has brought together Arab artists since it was founded in 1998.  The Theater is supported by the Tel-Aviv Municipality and the Israel Ministry of Culture. Ms. Aldor’s and Mrs. Ezraty’s productions of the past 15 years, some of which are defined as “Physical theater” won several national awards. The theaters’ productions won several national awards and have toured worldwide. Ms. Aldor has been a guest at the prestigious dance festival BERÜHRUNGEN (Touchings) in Vienna in 2008 and has performance her own one-woman show “The Sixth  Bullet” at the FLEISCHEREI in October 2098 in which she poetically circumscribes the experience of a woman/herself during 40 years of Israeli history. She is writing a book of her Orenstein family, the pioneers of modern dance in Israel with roots in Vienna, Austria.

"ALthough our theatre thrives on conflict, in Jaffa two groups of artists work together. The conflict remains an important dramatic device." - Aldor/Ezraty

 

Theater Xchange Jaffa/Tel Aviv - Neubau/Vienna

„The Sixth Bullet“ - 12. und 13. Oktober 2008, 20 Uhr (englisch)

GABY ALDOR, Co-Artistic Director „The Arab-Hebrew Theater of Jaffa” (IL)
mit der Wien-Premiere ihrer politisch-poetisch-kritischen Performance mit autobiografischen Texten über Israel seit 1948.

“In this performance the protagonist tries to decipher the influence of the bullets, bombs and missiles shot at her direction since 1948.” Igal Ezraty, Regisseur (The Arab-Hebrew Theatre of Jaffa)

Gaby Aldor is co- artistic director of the Arabic- Hebrew Theatre in Jaffa where she directs and plays. The theatre is commited to bringing together Arab and Jewish artists and audiences and has developed a unique artistic language. She is also widely publishes Israeli writer and dance critic and has won several national awards.

14. Oktober 2008, 20 Uhr - “The Arab-Hebrew Theater of Jaffa - the stage as a model space
for peace”

Lecture-Demonstration von GABY ALDOR (IL)

“Although our theatre thrives on conflict, in Jaffa two groups of artists worktogether. The conflict remains an important dramatic device.” Gaby Aldor

Performance-in-process

von und mit Stefan und Philipp Lirsch (A)

Termine:
1. und 2. Dezember 2006, 20 Uhr,  10,--, € 7,-- erm.I
m Anschluss an die Performance findet ein Dialog mit dem Publikum statt.

Die erste eigene Performance „man(n) wird mensch“ der Brüder Philipp und Stefan Lirsch zeigt eine amüsant-kritsche Dekonstruktion gängiger Rollenklischees und Selbstbilder vom Mann-Sein anhand eigener Erfahrungen sowie neuesten Erkenntnissen aus der Männerforschung - von  Autos, Fußball und Computern über Frauen, Arbeit, Spaß und Wettkampf bis zu Alkohol, Sex und Fernsehen...

Zwei Männer auf der Bühne  –  im Anzug  –  Zitate aus der Männerforschung  –  Autos, Fußball, Computer, Technik, Frauen, Arbeiten, Wettkampf, Spaß, Muskeln, Alkohol, Sex, Fernsehen, ...  –  Verdrängtes bahnt sich seinen Weg an die Oberfläche  –  ein Kampf  –  Schmerz erinnert an noch offene Wunden  –  Trauer  –  es folgt Stille  –  ...  –

Stefan Lirsch, geb. 1980: „Ich will von einer Bezogenheit aufs Außen zu einer Beziehung zum eigenen Inneren und zu unmittelbarer Ausdruckskraft.”
Philipp Lirsch, geb. 1978: „Mir ist am wichtigsten die Liebe zu leben und sie in die Welt bringen, all die Ängste die mit ihr verknüpft sind aufzulösen und frei zu sein für ihren Frieden.”

"„ ... es ist ja eigentlich ganz leicht aus den Mustern auszusteigen, wenn ich im Augenblick lebe ...  ‚man(n) wird mensch’: Wir wollen uns dem Menschsein, dem Authentisch sein annähern und uns nackt – als Menschen – begegnen. ... Inspiriert wurden wir zu diesem Stück wir durch das Symposium ‚Männliche und weibliche Kraft in der Gemeinschaft der Generationen’ in St. Pölten (www.7generationen.at) und durch die dauernde Beschäftigung mit uns selbst, dem Mannsein und den gesellschaftlichen und kulturellen Vorstellungen."
- Stefan & Philipp Lirsch

Weitere Informationen unter manwirdmensch(at)gmx.at

Kommentare von Zuschauern:

„... das Stück ging mit einer Leichtigkeit in die Tiefe ... – als ich mittendrin war kam ich zu mir, Tränen liefen über meine Wangen ... ”

„man(n) wird mensch - ein Spiegel. Ich habe mich darin gesehen, lustvoll, liebevoll, leidend, männlich, schön, ... ”

„eine beeindruckende, intensive Performance”

„... von innerer Integrität, von Mut und Lebendigkeit, von Zugang zu einem authentischen Selbst handelt die Performance – ... echt und lebendig und schön”

„... ein erstes Antippen zur Er-Lösung tiefen Schmerzes.”

„..., mir ist eingefallen, dass es für Männer nicht einfach ist, diese Ängste zu haben (so wie Frauen ihre), so dass ich meine Forderungen an sie gemildert habe.”

„ehrlich und berührend – ... Aspekte des Mannseins, über die ich noch nicht nachgedacht habe, bzw. von denen ich nichts wusste.”

„Es werden spezifisch männliche Realitäten auf eine Art und Weise angesprochen, die einem ein totales inneres Ausweichen letztlich unmöglich macht.”

„Ich denke mir, Veränderungsprozesse brauchen Zeit. Wir brauchen Geduld und Menschen, die uns wieder einmal vor Augen führen, dass wir auf einem Weg sind.”

URAUFFÜHRUNG

Montag, 4. & 11. Dezember 2006, 20 Uhr

ACHTUNG: Montag, 18. Dezember 2006, 21 Uhr

Der Versuch einer Wiener Erinnerung in dunklen Farben, rosa Tönen und kulinarischem Ausklang

Musik und Poesie über den Zustand Heimweh.
Im Exil geschriebene Wiener Lieder des Autors Fritz Kalmar:
Geboren – Wien
Lebensraum – Südamerika
Motiv – Flucht
Hoffnung – Heimat
[Heimat ist Heimat nur in Heimatlosigkeit]

KONZEPT + MUSIK + GESANG  –  JELLA JOST
VIDEOBEARBEITUNG  - VLADIMIR PETKOVIC

"Als Frau mit Migrationshintergrund, wurde mir meine Suche nach Identität erst sehr spät - durch meine berufliche Auseinandersetzung – und dadurch umso heftiger bewusst. Zurück in die eigene Geschichte, die der Auseinandersetzung mit der familiären Beteiligung am National-sozialismus und auf der anderen Seite mein jüdischer Onkel kämpfend in der Resistance. So wurde der Grundstein gelegt, doch die „vererbte“ Bitterkeit und Sehnsucht, die Vorstellungen über die Welt und das Leben, zu revidieren. Ich suchte die Fähigkeit zu Trauern und zu Verstehen."
- Jella Jost

P.S.: Jella singt und kocht für alle! Und es gibt einen special guest! Überraschung garantiert!

Eintritt frei!